гневно русский
Перевод гневно по-итальянски
Как перевести на итальянский гневно?
гневно русский » итальянский
Примеры гневно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский гневно?
Субтитры из фильмов
Сердитое стадо гневно сопит неподалеку, а приятель загарпуненного моржа бросается ему на выручку, в надежде разорвать путы и освободить пленника.
Mentre il branco infuriato grugnisce in segno di difesa, il partner del tricheco arpionato giunge in soccorso. cerca il contatto e tenta di liberarlo.
Я в порядке. Она была чрезвычайно взволнована и гневно поносила вас за пьянство.
Era sconvolta, dilungandosi, polemica, sul Suo eccessivo consumo di alcol.
Хорошо. А теперь давай более гневно.
Va bene, pero' questa volta con piu' rabbia.
В интервью, за несколько недель до смерти, Мисс Монро гневно возражала репортеру про атаки на звезд.
In un'intervista poche settimane prima della morte, la signorina Monroe aveva protestato rabbiosa contro un reporter riguardo gli attacchi alle star.
ТОЛПА ГНЕВНО КРИЧИТ Как удобно.
Molto vantaggioso.
И при ухаживании, бывает, огрызаются и гневно смотрят.
I corteggiamenti sono pieni di risposte brusche. e occhiatacce.
Мне больше нравилось, когда вы просто гневно выдыхали.
Mi sa che la preferivo quando si limitava a respirare da arrabbiata.
Ты говоришь ему, что он умрёт гневно или спокойно?
Gli dice che sta per morire, in tono agitato o calmo?
Итак, я выпил слишком много мятного шнапса, пошел к нему и гневно выругался.
Quindi. ho bevuto troppo Schnapps alla menta piperita e sono andato a casa sua e ho dato di matto.
До сегодняшнего дня он был недискриминационным гневно-отплачивающим садистом.
Fin'ora ha colpito in maniera sadica e rabbiosa, sia uomini che donne.
Теккерей ее гневно раскритиковал.
Thackeray lo oltraggia. - In che senso?
Я помнила, как гневно Эйб отреагировал на несправедливое обращение судьи с той женщиной.
So che Abe aveva avuto una reazione furiosa all'ingiusto trattamento del Giudice's a quella povera donna.
Он гневно рычит!
Ruggisce rabbioso, e. - Protezione!
Я гневно шепчу, потому что мой телефон еще не зарядился, а Кэролайн в соседней комнате пытается вспомнить, как заниматься сексом.
Sto bisbigliando con rabbia, perche' il telefono e' in carica e Caroline e' nell'altra stanza, che cerca di ricordare come si fa sesso.
Из журналистики
Неудивительно, что перед предстоящими ноябрьскими выборами в Конгресс американцы гневно спрашивают, почему американская гиперагрессивная стимулирующая стратегия не изменила ситуацию.
Non sorprende che, in vista delle elezioni di metà mandato fissate per il prossimo novembre, gli americani siano adirati e si chiedano perché le politiche di stimolo iper-aggressive del governo non abbiamo cambiato le cose.