гневно русский
Перевод гневно по-французски
Как перевести на французский гневно?
Примеры гневно по-французски в примерах
Как перевести на французский гневно?
Субтитры из фильмов
Сердитое стадо гневно сопит неподалеку, а приятель загарпуненного моржа бросается ему на выручку, в надежде разорвать путы и освободить пленника.
Tandis que le reste du groupe grogne en signe de défi, l'un d'eux vient au secours de l'animal harponné et s'accroche à ses défenses pour essayer de le libérer.
Она была чрезвычайно взволнована и гневно поносила вас за пьянство.
Elle était bouleversée et elle s'est lancée. dans une tirade enflammée sur votre dépendance par rapport à la boisson.
Не нужно смотреть на меня так же гневно, как ты смотришь на своего мужа.
Ne me regarde pas ainsi, pleine de colère envers ton mari.
А теперь давай более гневно.
Mais cette fois avec plus de colère.
Мисс Монро гневно возражала репортеру про атаки на звезд.
Miss Monroe protestait violemment contre les attaques contre les stars.
Мне больше нравилось, когда вы просто гневно выдыхали.
Je préférais votre respiration de colère.
Итак, я выпил слишком много мятного шнапса, пошел к нему и гневно выругался.
Alors oui, j'ai bu trop de schnaps et je suis allé chez lui pour gueuler.
До сегодняшнего дня он был недискриминационным гневно-отплачивающим садистом.
Jusqu'à maintenant, il s'est montré comme étant un sadique en recherche de représailles.
Я помнила, как гневно Эйб отреагировал на несправедливое обращение судьи с той женщиной.
Je savais qu'Abe s'était mis très en colère du traitement injuste du juge envers cette pauvre femme.
Он гневно рычит!
Il gronde de colère! - Protection! - Boule de feu!
Я гневно шепчу, потому что мой телефон еще не зарядился, а Кэролайн в соседней комнате пытается вспомнить, как заниматься сексом.
Je chuchote énervée car mon téléphone est en charge, et Caroline est dans l'autre pièce essayant de se rappeler comment faire l'amour.
Из журналистики
Неудивительно, что перед предстоящими ноябрьскими выборами в Конгресс американцы гневно спрашивают, почему американская гиперагрессивная стимулирующая стратегия не изменила ситуацию.
Aucune surprise donc, avec les élections législatives de mi-mandat en novembre, que les Américains bouillonnent et invectivent le gouvernement quant à ces plans de relance si dynamiques qui n'ont pas inversé la tendance.