гримаса русский

Перевод гримаса по-итальянски

Как перевести на итальянский гримаса?

smorfia boccaccia falciatura

Как перевести на итальянский гримаса?

Каждый тон в голосе лживый, каждый жест - обман, каждая улыбка - гримаса.

Ogni sorriso una smorfia! Qual è il ruolo più difficile? Togliersi la vita?

У тебя злая гримаса, но внутри у тебя улыбка.

Sei buia in viso. Ma dentro di te sorridi.

Что же это за гримаса?

Ed il NS-5. Perché quello sguardo?

Какая гримаса?

Quale sguardo?

Это мое лицо, а не гримаса.

È la mia faccia.

Хорошо, если не гримаса.

Bene. Meglio così, senza sguardi.

Отличная гримаса, отец.

Diglielo, pa'!

Итак. ты действительно тот, кого выбрали, гримаса?

Allora. sei davvero tu il prescelto dal consiglio, Grimace?

Что это за гримаса?

Perche' fai quella faccia?

Нет, есть. У тебя на лице гримаса.

Si' invece, fai quella faccia, ok?

И на твоем лице, дружок - гримаса. Хочу задать тебе вопрос, но тебя это разозлит.

E tu, amico mio, fai quella faccia.

Значит, вот это гримаса наслаждения?

Ecco come esprimi il godimento con la tua faccia.

Такая, значит, у тебя гримаса, когда ты концентрируешься?

Ok. Fai pure.

На прошлой неделе у нее была такая гримаса, Точно она знала, что родилась не вовремя. Ты потеряла много крови?

La sua espressione, la scorsa settimana, era una smorfia, come se sapesse che il suo arrivo è stato inopportuno.