гримаса русский

Перевод гримаса по-французски

Как перевести на французский гримаса?

grimace moue rictus

Как перевести на французский гримаса?

Но вы только посмотрите, что за гримаса судьбы!

Mais voyez le cruel tour du destin!

Каждый тон в голосе лживый, каждый жест - обман, каждая улыбка - гримаса.

Chaque intonation, un mensonge, chaque geste, une tromperie, chaque sourire, une grimace.

У тебя злая гримаса, но внутри у тебя улыбка. Давай.

Tu fermes ton visage. mais en dedans, tu souris.

Любая гримаса и вы мертвец.

Pas de grimace!

Какая гримаса?

Je fais rien.

Что же это за гримаса?

C'est quoi ce regard? Quel regard?

Какая гримаса?

Celui que tu as.

Эта самая. - Это мое лицо, а не гримаса.

C'est ma tête, c'est pas un regard.

Хорошо, если не гримаса.

Tant mieux. Les regards, c'est pas bon.

Отличная гримаса, отец.

Bien dit Papa.

Итак. ты действительно тот, кого выбрали, гримаса?

Alors. t'es vraiment l'heureux élu, Grimace?

Что это за гримаса? Нет никаких гримас.

Je ne fais pas une tête.

У тебя на лице гримаса.

Je suis inspecteur.

И на твоем лице, дружок - гримаса. Хочу задать тебе вопрос, но тебя это разозлит.

Je veux te poser une question mais ça ne va pas te plaire.