грамота русский

Перевод грамота по-итальянски

Как перевести на итальянский грамота?

il saper leggere e scrivere diploma alfabetismo patente lettera laurea istruzione elementare fondamenti

Как перевести на итальянский грамота?

Это для меня китайская грамота.

Questo per me è arabo.

Этот текст для меня китайская грамота!

Questo testo per me è arabo!

Наше доверие к Вам подкрепляет эта грамота.

Questo documento certifica la fiducia che abbiamo in lei.

Вот грамота.

Le mie referenze.

Вот вам грамота сенатора. Она действует по всему миру.

Questo salvacondotto è valido ovunque.

А это - грамота. на ребёнка.

E ne ho preparato anche uno adatto ad un bambino della sua età.

Каперская грамота.

Lettere di marca.

Через неделю Гренуй выздоровел. Но чтобы поехать в Грас и найти там работу, ему нужна была грамота подмастерья.

In una settimana Grenouille guarì ma per andare a Grasse e trovare un lavoro gli servivano carte che attestassero che era un garzone qualificato.

Но для меня это китайская грамота.

Mi dispiace disturbarti mentre stavi studiando, ma a me sembrano solo dei rompicapo.

Милорд, вот ваша жалованная грамота.

Mio signore, queste sono le vostre patenti reali.

Грамота.

Un premio.

С вас грамота!

Mi devi una targa!

Пойдем. Королевская грамота позволила бы Кингсбриджу действовать как самостоятельному городу.

Uno statuto speciale permetterebbe a Kingsbridge di essere una citta' indipendente.

И почему городская грамота должна заботить меня?

E perche' dovrebbe interessarmi uno statuto speciale?

Китайская грамота и то легче.

La Magna Carta era meno complicata.

Для меня всё это китайская грамота.

Per me è tutto arabo.