дед русский
Перевод дед по-итальянски
Как перевести на итальянский дед?
Примеры дед по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дед?
Простые фразы
Мой дед умер в той же комнате, в которой родился.
Mio nonno è morto nella stessa stanza in cui è nato.
Мой дед умер в той же комнате, в которой родился.
Mio nonno è morto nella stessa camera in cui è nato.
Мой дед пока еще силён и духом, и телом.
Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.
Мой дед ещё здоров духовно и телесно.
Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.
Мой дед был мельником.
Mio nonno era un mugnaio.
Я видел, как Дед Мороз целовал маму.
Ho visto Babbo Natale baciare la mamma.
Будешь себя плохо вести - Дед Мороз не принесёт тебе подарок на Новый год.
Continua a comportarti male e Babbo Natale non ti porterà il regalo per il nuovo anno.
Мой дед погиб на фронте.
Mio nonno è morto al fronte.
Он отец моей матери, то есть мой дед по материнской линии.
Lui è il padre di mia mamma, è mio nonno da parte di mia padre.
Он мой дед.
Lui è il mio nonno.
Мой дед прошёл всю войну.
Mio nonno ha trascorso l'intera guerra.
Что бы ты хотел, чтобы Дед Мороз тебе принёс?
Cosa vorresti che ti portasse Babbo Natale?
Что бы вы хотели, чтобы Дед Мороз вам принёс?
Cosa vorreste che vi portasse Babbo Natale?
Мой дед скончался в возрасте всего лишь двадцати восьми лет от сердечной недостаточности.
Mio nonno è morto a soli ventotto anni per insufficienza cardiaca.
Субтитры из фильмов
Он старый дед.
E' vecchio e testardo.
Твои отец и дед тоже там.
Ci sono anche tuo padre e tuo nonno.
Только то, что дед Ла Шене был Розенталь из Франкфурта.
Semplicemente che la madre di La Chesnaye si chiamava Rosenthal ed era di Francoforte.
Мой дед занял этот участок семьдесят лет назад.
Mio nonno ha preso questa terra in gestione 70 anni fa.
Собирали хлопок, даже дед помог.
Raccolto cotone. Anche il nonno ha aiutato.
Где дед?
Dov'è il nonno?
Да где же дед?
Dov'è il nonno?
Дед! Дед!
Nonno!
Дед! Дед!
Nonno!
В чем дело, дед?
Che ti prende, nonno?
Дед, но ты не можешь так поступить.
Non puoi restare.
А кто будет готовить тебе, дед?
Chi ti farà da mangiare?
Послушай, дед. Послушай меня всего минуту.
Stammi a sentire un attimo.
И для тебя припасли, дед.
Te ne ho tenute un po'.