дерзко русский

Перевод дерзко по-итальянски

Как перевести на итальянский дерзко?

sfrontatamente impudentemente bravamente ariosamente

Как перевести на итальянский дерзко?

Это когда два человека живут одной жизнью вместе, дерзко и счастливо. Без упрёков, без сомнений.

È ciò che unisce le nostre due vite e ci fa vivere senza torture e senza dubbi.

Слишком дерзко просить, чтобы ты помогла обоим.

È chiedere troppo pregarti di esaudire i miei desideri per entrambi.

В твоих устах респектабельность звучит дерзко.

Riesci a far sembrare la decenza indecente.

Что бы считать себя отвественным за все, что дерзко.

Mi umilio. Sei responsabile di tutto, eccetto che dell'umiltà.

Дерзко.

Impertinente.

Где мясо хорошее, постное, а помидор спелый. Так дерзко, просто обожаю.

Prosciutto magro e pomodoro maturo: davvero stupendo!

Причем довольно дерзко.

Un gentile rifiuto!

Играй вы в котру хоть на половину так же дерзко, игра бы вышла на славу.

Se gioca a Kotra con metà di quella sfrontatezza, sarà una bella partita.

Дерзко!

Audace.

Ты хочешь сделать всё быстро и дерзко, так чтобы перерезать кому-нибудь глотку.

Vuoi fare tutto di fretta per poter tagliare la gola a qualcuno.

Дерзко, я знаю.

Lo so, sono presuntuoso, vero?

Это дерзко.

Hai coraggio.

Играй раскованно и дерзко.

Gioca liberamente.

Это очень дерзко.

Davvero figa.