дерзко русский

Перевод дерзко по-португальски

Как перевести на португальский дерзко?

por desafio por acinte impudentemente desavergonhadamente

Как перевести на португальский дерзко?

Это когда два человека живут одной жизнью вместе, дерзко и счастливо.

Somos nós dois a viver a nossa vida juntos, felizes, orgulhosos.

На вечеринке вы вели себя весьма дерзко.

Na festa, foi um jovem tão impetuoso.

С каждым днем они ведут себя все более дерзко и решительно.

Estão cada vez mais ousados e determinados.

Так дерзко, просто обожаю.

Que excelente.

Играй вы в котру хоть на половину так же дерзко, игра бы вышла на славу.

Se jogar kotra com metade dessa bravura, será um jogo e tanto.

Дерзко.

Insolente.

Я надеюсь это не очень дерзко для меня.

Espero que não fosse demasiado pretencioso de minha parte.

Нет, это для меня дерзко.

Não, a pretensão é toda minha.

Как дерзко и хитроумно с её стороны!

Lá ousada e esperta foi ela.

Ты хочешь сделать всё быстро и дерзко, так чтобы перерезать кому-нибудь глотку.

Queres ser rápida e suja, por isso tens de cortar o pescoço de alguém.

Дерзко, я знаю.

Eu sei, estou a ficar convencido.

Это дерзко.

É arrojado.

Играй раскованно и дерзко.

Joga solto e livre.

Это очень дерзко.

É muito bonito.

Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты.

A Coreia do Norte ampliou o seu poder, ao agir audaciosamente com o seu lado fraco.