дремать русский
Перевод дремать по-итальянски
Как перевести на итальянский дремать?
Примеры дремать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дремать?
Субтитры из фильмов
В медицинском мы учились урывать для сна часа три за ночь и дремать прямо на ногах.
A medicina ci hanno insegnato a vivere con tre ore di sonno e pisolini vari.
Или мы можем и дальше дремать под солнцем, до тех пор, пока мы не проснемся с винтовками джем-хадар у висков.
O possiamo stare al sole ad oziare finché ci sveglieremo con i fucili dei Jem Hadar puntati alla tempia.
Но он всё-таки остался со мной, чтобы продолжать дремать на своей подушке размером с колесо грузовика.
Ma lui ha scelto di restare con me per passare 18 ore al giorno a dormire su un cuscino verde grande quanto una camera d'aria.
Когда перл Харбор будет дремать в предрассветной дымке,...мы атакуем всей нашей силой.
Colpiremo a tutta forza mentre Pearl Harbor dorme tra le foschie del mattino.
Приходится дремать, держа один глаз открытым. А другого у меня просто нет.
Devo dormire con un occhio aperto, e di occhi ne ho uno solo.
Есть много вкуснющей еды, а затем дремать, и забыть о всех неприятностях.
Mangiare tonnellate di buon cibo, poi fare una pennichella, dimenticare tutti i tuoi problemi.
Ну ладно, не дремать!
E va bene. Niente pisolino.
Однако, я не должен дремать в магазине.
Ma questo non mi permette di dormire in negozio.
А любит ли твой папа лежать на своей лодке и дремать на солнце?
E a papa' piace sdraiarsi sulla sua barca per fare un bel sonnellino sotto il sole?
Болезнь могла дремать годы.
La malattia puo' rimanere dormiente per anni.
Я думаю это приятно, что им нравится выпивать вместе дремать вместе, вы знаете.
Penso sia un bene che gli piaccia bere insieme. Intontiti stanno più vicini, sai.
Она продолжает дремать.
Continua ad addormentarsi.
А потом она заснула у меня на груди, и я сама начала дремать, и наконец-то, наконец-то, заснула, а потом холодильник сделал так.
E poi, lei, si addormenta sulla mia tetta, e stavo per addormentarmi. E finalmente, finalmente mi sono addormentata, e poi il condizionatore ha iniziato a fare.
Моя работа - это не только дремать. Ваш отец интересуется моим впечатлением о вещах. людях, поэтому, думаю, он захотел, чтобы я с вами побеседовала.
Lynn non è potuta venire, è dal ginecologo.