дрожать русский
Перевод дрожать по-итальянски
Как перевести на итальянский дрожать?
дрожать русский » итальянский
Примеры дрожать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дрожать?
Субтитры из фильмов
Ну, крошка, перестаньте дрожать.
Avanti, Ia smetta di tremare.
Я из нее сделаю актрису, от которой будут дрожать! Дрожать!
Io la farò diventare un'attrice da far tremare!
Я из нее сделаю актрису, от которой будут дрожать! Дрожать!
Io la farò diventare un'attrice da far tremare!
Конечно! Дрожать!
Giusto!
Куда! А ну перестань дрожать!
Non fare il cretino!
Я буду дрожать за тебя, если кто-то проникнет в твое сердце.
Tremerò per te se mai qualcuno vedrà in fondo al tuo cuore.
Повесьте его на шею и вы никогда не будете дрожать от холода, какой бы мороз не стоял.
Lei ne mette un po sul collo e non soffrirà mai dalle scringes non importa quanto freddo faccia.
Перестань дрожать.
Smettila di tremare.
Его комната начала качаться, дрожать и скрипеть.
La stanza cominciò a inclinarsi, tremare e cigolare.
Это потому что он заставлял меня дрожать. Внутри.
Era perche' mi faceva tremare dentro.
Сердитый меч заставляет дрожать небо.
Le spade irose fanno tremare il cielo!
Хоть я знаю, что у меня будет дрожать голос, буду счастлив это сделать.
Nsarò felice di farlo.
Когда я был желторотым юнцом, одно упоминание Клингонской Империи заставляло целые миры дрожать от страха.
Quando ero giovane, il solo accennare ad un impero klingon faceva tremare i pianeti.
Ты перестал дрожать?
Hai smesso di tremare?
Из журналистики
Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.
Se la temperatura corporea si alza, si inizia a sudare per raffreddarsi, se la temperatura scende, i muscoli vibrano (rabbrividiscono) per riscaldarsi.