Другие русский

Перевод другие по-итальянски

Как перевести на итальянский другие?

Другие русский » итальянский

The Others

Примеры другие по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский другие?

Простые фразы

Покажите мне другие часы.

Mi mostri un altro orologio.

Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.

Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие - возможностями для роста.

Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

Она была красивее, чем все другие.

Era più bella di tutte le altre.

Она была красивее, чем все другие.

Lei era più bella di tutte le altre.

Что другие думают об этом?

Che cosa pensano gli altri di questo?

Позже и другие пришли.

Più tardi anche altri sono venuti.

Румынский, итальянский, французский, каталанский, испанский, португальский и все другие романские языки и диалекты происходят от латинского.

Il rumeno, il italiano, il francese, il catalano, lo spagnolo, il portoghese e tutte le altre lingue e dialetti romanzi derivano dal latino.

У вас есть какие-нибудь другие книги?

Avete qualche altro libro?

Языки постоянно изменяются, одни быстрее, другие медленнее.

Le lingue cambiano continuamente, alcune più rapidamente e altre più lentamente.

Я проиграл, а другие выиграли.

Io ho perso e gli altri hanno vinto.

Я проиграла, а другие выиграли.

Io ho perso e gli altri hanno vinto.

Может быть, я не так много и понимаю на японских сайтах, но я не чувствую себя не в своей тарелке, как многие другие, заходящие на них впервые.

Forse non capisco ancora molto riguardo i siti web giapponesi, ma non mi sento così a disagio come molti altri che sono entrati per la prima volta.

Кроме того, есть другие причины.

Inoltre, ci sono altri motivi.

Субтитры из фильмов

Водительские права, другие документы - их надо заполнить, кстати.

Un modulo per la patente, e altra roba per i documenti, da compilare.

Не знаю, как отнесутся к этому другие девчонки, но я не против.

Voglio dire, per me va bene. Non so cosa ne pensano le altre ragazze, ma per me va bene.

Другие люди нежно относятся к своей первой любви.

Il primo amore delle altre persone è gentile e calmo.

Другие команды уже здесь? другие команды тренируются здесь около месяца.

Sono arrivati gli altri gruppi? Siamo arrivati un po' tardi, altri membri dei gruppi hanno già completato l'allenamento di adattamento un mese fa.

Другие команды уже здесь? другие команды тренируются здесь около месяца.

Sono arrivati gli altri gruppi? Siamo arrivati un po' tardi, altri membri dei gruppi hanno già completato l'allenamento di adattamento un mese fa.

Так как мы должны выглядеть достойно. когда посещаем другие страны.

Ma, dobbiamo metterla per mostrare il nostro stato di reali, specialmente quando andiamo in un paese straniero.

Китай и многие другие страны привлечены к делу.

Gli Stati Uniti, la Cina e molti altri paesi sono coinvolti.

Он был самой лучшей книгой в моей жизни, и мне больше не интересны другие. Я больше не могу читать другие книги, потому что ни одна не будет столь же хороша.

Per cui, un giorno. un paio di giorni prima dell'attuazione del piano, papa' disse ad Eileen che se ne sarebbe andato per un viaggio d'affari a New York.

Я думал, ты скажешь, что у меня есть другие обязанности, что мне не стоит вмешиваться во всё это.

Pensavo mi avresti detto che ho altre responsabilità. - Che non mi sarei dovuto far coinvolgere.

Другие ребята пьют сок и едят печенье. Хочешь к ним присоединиться?

Gli altri bambini stanno prendendo succo e biscotti. volete unirvi a loro?

Большинство их матерей принимали Диставал или другие препараты, содержащие талидомид, на ранних сроках беременности.

Molte mamme prendevano il Distaval. o altri farmaci contenenti talidomide, durante le prime settimane di gravidanza.

Другие дети дразнили нас там.

Gli altri bambini ci prendevano in giro.

Другие придумали эти таблетки.

Altri hanno fatto quelle pillole.

Из журналистики

Другие лидеры, от президента Гамбии Яя Джамме до президента Зимбабве, Роберта Мугабе, говорили в такой же манере.

Altri leader poi, dal Presidente del Gambia, Yahya Jammeh, a Robert Mugabe, Presidente dello Zimbabwe, hanno fatto dichiarazioni sulla stessa linea.

Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год.

Petrolio, gas e minerali fanno confluire ogni anno miliardi di dollari nelle casse di governi e società.

Например, вследствие огромных потерь, которые понесло население Пакистана после наводнений, США и другие страны отреагировали неотложной помощью.

Ad esempio, considerata la profonda miseria delle popolazioni del Pakistan colpite dalle recenti inondazioni, gli Usa e altri governi si sono mostrati all'altezza della situazione inviando aiuti umanitari.

Неравенство доходов коррелирует с неравенством в области здравоохранения, доступом к образованию, воздействием вредных факторов окружающей среды, из всего этого дети являются большим бременем, чем другие слои населения.

La disuguaglianza tra redditi è correlata alle disuguaglianze in termini di salute, accesso all'istruzione ed esposizione ai pericoli ambientali, che pesano sui bambini più che su altri segmenti della popolazione.

Хотя это всего лишь часть гораздо более сложной истории, представляется маловероятным, что эти и другие нетоварные секторы смогут поддержать рост занятости в будущем.

Se da un lato questa è solo una parte di un contesto molto più complesso, dall'altro sembra poco probabile che questi e altri settori di beni non tradable possano sostenere la crescita dell'occupazione in futuro.

Другие страны поступили именно так.

Altri paesi lo hanno fatto.

Австралия и другие страны уже создали модели для контроля над ним: регулирование и ограничение прав на владение оружием для специально утвержденных целей.

L' Australia ed altri paesi forniscono esempi sul modo in cui agire: regolare il possesso delle armi e limitarlo agli usi consenti.

Может быть создана рабочая группа для изучения других реформ, которые могли бы дальше укреплять глобальную финансовую стабильность и решать другие глобальные экономические и финансовые задачи.

Si potrebbe creare un gruppo di lavoro per studiare altre riforme che potrebbero promuovere ancor di più la stabilità finanziaria globale e porsi nuovi obiettivi economici e finanziari a livello globale.

В будущем появятся другие важные компоненты противоракетной системы, такие как дополнительные радары, сенсоры и перехватчики - и новые корабли.

In futuro, ci saranno nuove componenti aggiuntive importanti per il sistema missilistico di difesa, tra cui nuovi radar, sensori e intercettatori, e altre navi.

И другие фармацевтические препараты следуют по пути хлорохина.

Anche altri farmaci stanno seguendo il percorso della clorichina.

Многие другие аспекты современного здравоохранения также зависят от антибиотиков.

Tuttavia, anche molti altri aspetti della medicina moderna dipendono dagli antibiotici.

Другие вдохновляющие модели можно найти в Руанде, Мозамбике и Сьерра-Леоне.

Altri modelli ispiratori si possono trovare in Ruanda, Mozambico e Sierra Leone.

Группа также будет активно использовать Интернет и другие методы взаимодействия с людьми по всему миру, чтобы узнать их представление о будущем.

La Commissione dovrà inoltre usufruire di ampi sforzi online e offline per interagire con le persone in tutto il mondo così da potersi prospettare il futuro che costoro si immaginano.

Нашей долгосрочной целью является укрепление указанных систем до такой степени, чтобы основные прививки и другие формы медицинской помощи были доступны всем детям Мозамбика.

Il nostro obiettivo di lungo termine è di rafforzare questi sistemi per poter raggiungere tutti i bambini del Mozambico con i vaccini di base e altre forme di sanità.

Возможно, вы искали...