чудо русский
Перевод чудо по-итальянски
Как перевести на итальянский чудо?
Примеры чудо по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чудо?
Простые фразы
Я не понимаю, как она это сделала. Это было чудо.
Non so come abbia fatto questo. Questo era un miracolo.
Это чудо.
È un miracolo.
Это чудо.
Questo è un miracolo.
Случилось чудо.
È accaduto il miracolo.
Фея взмахнула волшебной палочкой - и случилось чудо: тыква превратилась в карету.
La fata agitò la bacchetta magica - e accadde il miracolo: la zucca si trasformò in una carrozza.
Вам нужно чудо.
Avete bisogno di un miracolo.
Это чудо природы.
Questo è un miracolo della natura.
Том прозрел. Это чудо!
Tom ha riacquistato la vista. È un miracolo!
Что это было за чудо?
Che miracolo è stato?
Субтитры из фильмов
По сути это чудо.
Questo e' praticamente. un miracolo.
Это чудо, что меня ещё не уволили.
E' un miracolo che non mi licenzino.
Кажется будто война, ее ужасы и мерзости. свалились с моих плеч. Как будто случилось чудо.
È come se la guerra, il terrore e la volgarità. fossero spariti. come per miracolo.
Уверен, вот кто - настоящее чудо.
Questa, sono convinto, è veramente bella.
Почему ты его не уволишь? - Это довольно сложно. Я надеюсь на чудо, что он исчезнет сам собой.
Difficile, spero piuttosto che se ne vada spontaneamente.
Значит, чудо-мальчик с треском провалился.
L'uomo meraviglia ha fatto fiasco.
Он - чудо.
E' fantastico.
Господь благослови меня, о чудо!
Che Dio sia benedetto, un miracolo!
Но произошло чудо!
Ma è successa una cosa strana.
Ты чудо!
David! È stato magnifico.
Небеса сеяли смерть. 35 дней потрепанная Атланта сопротивлялась, надеясь на чудо..
La morte pioveva dai cieli. Per 35 giorni, Atlanta tormentata sopravvisse, sperando in un miracolo.
Если выдержит, это будет чудо, прямо из Священного писания.
Se regge è un miracolo vero e proprio.
Она чудо.
È bello.
Ну, вас спасёт лишь чудо.
Gli avvocati non vi aiuteranno.
Из журналистики
Китайское чудо было создано при помощи институциональных и технологических инноваций на всех уровнях цепочки поставок государственных услуг.
Il miracolo cinese è stato costruito da una innovazione istituzionale e procedurale a tutti i livelli del sistema dell'offerta di servizi pubblici.
Очевидно, что телефоны сделали чудо.
Chiaramente, i cellulari hanno fatto miracoli.
Тем не менее, год за годом Китай бросал вызов скептикам и продолжал свой курс, увековечивая самое впечатляющее чудо развития нашего времени. По-видимому, оно продолжится.
Sembra arrivare ad ondate ogni tot anni, ma finora, ad anni alterni, la Cina ha sempre resistito ai suoi oppositori ed ha proseguito il suo cammino realizzando uno degli sviluppi più incredibili dell'era moderna che sembra continuare ad andare avanti.