ерунда русский
Перевод ерунда по-итальянски
Как перевести на итальянский ерунда?
ерунда русский » итальянский
Примеры ерунда по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ерунда?
Простые фразы
Это, вероятно, ерунда.
Questa è sicuramente una sciocchezza.
Скорее всего, это ерунда.
Questa è sicuramente una sciocchezza.
Это полная ерунда.
Questa è una sciocchezza assoluta.
Что за ерунда! И как тебе такое в голову взбрело?
Che assurdità! Come ti è venuta in mente una cosa del genere?
Теперь я понимаю, какая это всё ерунда.
Ora capisco quanto queste siano tutte sciocchezze.
Субтитры из фильмов
Все время думаешь что то там есть, и вся эта ерунда с небом..
Pensi sempre che ci sia qualcosa, e ora anche questa cosa del cielo.
Просто ерунда.
Devo solo prendere e fare favori.
А, это ерунда.
Oh, nessun problema.
В твоих руках целая жизнь, а не какая-нибудь там ерунда.
Ho accettato il primo uomo che abbia davvero voluto sposarmi.
Ерунда. Эта тачка принадлежит парню по имени Кирквуд.
Questo era uno che una roba del genere la cambiava ogni anno.
Черт, что за ерунда! Я же помню, как положила её в карман.
C'è qualcosa che puzza in questa storia e io troverò cosa!
Это ерунда.
E allora?
Это продуманный план. Ерунда. Зачем этой девушке втягивать меня во что-то?
Se l'ho fatto, ora torno da lei e Io rifaccio.
Ерунда, Барк.
Oh, dai, Bark.
Ерунда!
Che stupido!
Ерунда какая-то.
Cosa avrà fatto quel povero cane?
Ерунда.
Oh, niente di che.
Ерунда.
Non dire idiozie.
Ерунда, не мучься.
Non si preoccupi per questo.
Из журналистики
Это полная ерунда.
Questa è una sciocchezza bell'e buona.
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции. Это сущая ерунда.
La speranza è che ridurre le imposte sulle imprese abbia l'effetto di stimolare gli investimenti, un'idea che è una vera e propria assurdità.