завершиться русский
Перевод завершиться по-итальянски
Как перевести на итальянский завершиться?
Примеры завершиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский завершиться?
Субтитры из фильмов
Опера должна была сейчас завершиться!
Ormai l'opera dev'essere terminata!
С самого начала, карьера Моххамеда Али искажается слухами, и, кто знает, она могла завершиться в прошлую субботу, таким же образом.
Fin dall'inizio, la carriera di Muhammad Ali fu viziata da molte polemiche e, chissà, sabato scorso potrebbe essere finita proprio così.
В течение месяца все работы по закладки динамита и туннеля должны завершиться.
In un mese la dinamite dovrà essere piazzata nei tunnel.
Программа была задумана так завершиться. Вы обязаны отдать этот приказ.
Il programma termina in quel modo.
И раз уж это концовка, история должна логически завершиться.
E dato che e' il finale, si suppone che debba portare a qualcosa.
Нет, дали делу завершиться своим чередом.
No, era il momento di lasciare che la Natura seguisse il suo corso.
Наш яркий роман должен был завершиться фейерверком, так?
Un fuoco di paglia come la nostra storia d'amore, dovrebbe finire con i fuochi d'artificio, no?
Эта история. должна завершиться.
Questa storia. deve morire.
Я просто не могу поверить, что моя школьная карьера должна завершиться так же, как и началась.
Se non l'avessi notato, sto passando una pessima settimana anche io. Non posso credere che la mia carriera scolastica finisca. nel modo in cui e' iniziata.
Глухой гул постепенно нарастал и, казалось, должен был завершиться чем-то необычайным.
Saliva gradatamente e aumentava. come se dovesse avere un finale grandioso e memorabile.
Крестики-нолики могут завершиться победой, поражением или ничьей. то есть с завершением там все в порядке.
Il tris puo' finire solo con una vittoria, una sconfitta o un pareggio. nessuna delle quali mi neghera' una conclusione.
Либо она знала, что покушение на мою жизнь, завершиться неудачно. или она хочет покопаться в моем прошлом.
O sapeva che il suo tentativo di uccidermi sarebbe potuto fallire, oppure voleva farmi pressioni.
Они не дают войне завершиться.
Non voleva lasciare finire la guerra.
Мы расследуем случай профессиональной некомпетентности, и всё может завершиться возбуждением уголовного дела.
Beh, stiamo investigando un abuso che potrebbe condurre ad una indagine penale.