свершиться русский

Перевод свершиться по-итальянски

Как перевести на итальянский свершиться?

свершиться русский » итальянский

succedere realizzarsi passare materializzarsi materializzare accadere

Примеры свершиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский свершиться?

Субтитры из фильмов

Он позволил убийству свершиться.

Ha fatto sì che avvenisse l'omicidio.

Все свершиться помимо вашей воли.

Le mie regole sono. Niente spargimenti di sangue.

В 5 милях отсюда, местечко то зовется Понтераньо, должно свершиться злодеянье против невинного.

A cinque miglia da qui in un luogo chiamato Ponterragno, stanno per uccidere un innocente.

Правосудие должно свершиться. Конечно, я дам показания.

La giustizia deve trionfare.

Что должно свершиться - свершится.

Quello che dev'essere fatto sarà fatto.

Мы не должны позволить свершиться этому союзу. Нет. Нет.

Non ci dev'essere questunione.

Некоторым решениям свершиться не суждено.

Alcune cose non sono destinate a succedere.

Я имею ввиду, я тебе нравлюсь за то, кто я на самом деле. или потому что я говорю тебе всякие вещи, которые должны свершиться?

E intervisteremo ogni ritornato che troviamo. Parlami un po' di te.

Я думаю то, что он хочет тебе сказать - это, если тебе нужно время разобраться в своих мыслях и разобраться со всем, чтобы ты смог с этим покончить, я могу помочь этому свершиться.

E l'ho perso perchè ho creduto in te, ho avuto fiducia. E tu mi hai delusa. Mi hai mentito.

Милосердный Бог Катеш никогда не позволит свершиться такому вероломству.

Cosa stai facendo? - E' una recita.

Откройте ее, когда будете одна, и она покажет вам ваше будущее, то, что обязательно должно свершиться.

Quando sarete sola, apritelo. E vi preannuncerà il futuro, vi indicherà la. strada.

У Кал-Эла своя судьба. И я не помешаю этой судьбе свершиться.

Kal-El sta seguendo il suo destino, non potrei fare nulla per fermare il suo corso.

Стэн. опусти пистолет и дай свершиться моей воле.

In teoria, mi dovresti fermare! Era sufficiente il gesto. Andiamo.

Иоанн Креститель, не дай свершиться этому злодейству!

Giovanni Battista, ferma il loro piano.

Возможно, вы искали...