замедляться русский
Перевод замедляться по-итальянски
Как перевести на итальянский замедляться?
Примеры замедляться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский замедляться?
Субтитры из фильмов
Поток которой, может ускоряться или замедляться, в зависимости от настроения и чувств.
Adesso sembra vero, eh?
Он уже начал замедляться?
Ha il battito debole?
Хаммонд! Начинай замедляться, сейчас будет поворот.
Sto iniziando a rallentare per la rotonda.
Строительство начало замедляться, оно обходится гораздо дороже, чем они себе представляли, и все думают лишь о том, чтобы жаловаться.
Un lavoro che va a rilento, implica piu' spese di quelle preventivate, e cio' li porta a lamentarsi.
Ты знаешь, я-я до сих пор не могу поверить, что он знал Велосипед заставил бы грузовик замедляться И отклонится под пешеходным мостом.
Non riesco ancora a credere che sapesse che la bici avrebbe rallentato il camion facendolo sterzare sotto il ponte.
И очень скоро они начали замедляться.
E infatti iniziarono a rallentare.
Потом приступил ко второму кругу, и здесь нужно замедляться.
Il secondo giro, di solito, e più lento.
Его дыхание будет замедляться, и вскоре сердце остановится.
Iniziera' a respirare sempre piu' lentamente e alla fine il suo cuore si fermera'.
Что в действительности заставляет нас замедляться и остановливаться?
Cos'e' che ci fa rallentare e fermare?
Что.? Широко известно, что факиры из Бангладеша могут медитировать, заставляя свою систему кровообращения искусственно замедляться.
E' risaputo che i fachiri del Bangladesh riescano, con la meditazione, a simulare l'arresto del sistema circolatorio.
Если он горит желтым, водитель понимает, что нужно замедляться и что впереди будет сигнал остановки.
Se è giallo, il conducente sa che deve rallentare, che c'è un segnale di stop. più avanti.
Затем все стало замедляться.
E poi ho iniziato a rallentare.
Ты согласилась. Что мы не будет замедляться не из-за кого-то или чего-то.
Non avremmo rallentato per niente e nessuno.
Наша речь начинает замедляться.
Parlare diventa sempre piu' difficile.
Из журналистики
После его введения в силу в феврале 2009 г. стремительное падение рынков начало замедляться, и в следующем месяце цены стабилизировались.
Dopo la sua introduzione a fine febbraio 2009 la contrazione dei mercati iniziò a rallentare e i prezzi si stabilizzarono nel mese successivo.