замедлять русский
Перевод замедлять по-итальянски
Как перевести на итальянский замедлять?
Примеры замедлять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский замедлять?
Субтитры из фильмов
Он также научился замедлять жизненные процессы, настолько, что из невозможно было обнаружить.
Aveva anche imparato a rallentare i suoi processi fisiologici fino a renderli non rilevabili.
Наличие кого-нибудь просто будет замедлять твое развитие. Ага.
Un'altra persona ti rallenterebbe e basta.
Нет, он мог использовать свои способности, чтобы замедлять мое падение.
No, avrebbe potuto usare i suoi poteri per rallentare la caduta.
По крайней мере снег будет замедлять их.
Almeno la neve li rallentera'.
Обещай больше ничего не замедлять.
Promettimi che non ci andremo piano mai piu'.
Я могу ускорять время или замедлять его, мне доступна левитация.
Posso accelerare il tempo, rallentarlo. esercitare vari gradi di levitazione.
Если делать это достаточно быстро, не придется замедлять шаг.
Muovendo il bastone velocemente non dovrete rallentare il passo.
Чтобы устранить вызываемую химиотерапией тошноту, или из-за клинически подтверждённой способности каннабиноидов замедлять рост раковых клеток?
Per combattere la nausea data dalla chemio o. o per la dimostrata capacita' del cannabinolo d'inibire la crescita delle cellule tumorali?
Я не хочу замедлять развитие событий. с тобой.
Io non voglio rallentare. con te.
Я могу замедлять сердцебиение, вскрывать замки, и если меня пристегнут наручниками к батарее, я смогу освободиться, вывернув оба больших пальца.
So abbassare il battito cardiaco, scassinare serrature e se mi legassero a un termosifone potrei scappare slogandomi entrambi i pollici.
Но я научилась замедлять этот процесс. Работая над этим каждый день, я возьму верх.
Ma se ci lavoro tutti i giorni, posso rallentare questo processo, posso continuare a farlo.
Блин, нет-нет-нет, я не хочу замедлять всё, что у нас с ним.
Oh, no, no, non voglio andarci piano con Greg.
Нет причин, чтобы замедлять Вас.
Non è un motivo per trattenerti.
Давайте, я доставлю ее назад в лагерь. Мы только будем вас замедлять.
La riporto al campo base, vi rallenteremmo e basta.
Из журналистики
Напротив, ситуация настолько проста, насколько это возможно: сейчас не время ужесточать кредитную политику и замедлять рост экономики.
Al contrario, è più semplice di quanto possano essere tali decisioni: ora non è il momento di restringere il credito e rallentare l'economia.