rallentare итальянский
замедлить
Значение rallentare значение
Что в итальянском языке означает rallentare?
rallentare
Перевод rallentare перевод
Как перевести с итальянского rallentare?
rallentare итальянский » русский
Примеры rallentare примеры
Как в итальянском употребляется rallentare?
Простые фразы
Tom pensò bene di non rallentare.
Том не стал снижать скорость.
Scusate, non potreste rallentare?
Простите, вы не могли бы притормозить?
Scusa, non potresti rallentare?
Прости, ты не мог бы притормозить?
Субтитры из фильмов
Qui ci sono molti bambini. Se dici che bisogna rallentare, la gente si dimentica ma se urta quella cunetta non se lo dimentica più.
Ну, понимаете, тут детишки играют, а люди частенько забывают сбрасывать скорость.
Forse dovremmo rallentare.
Может, притормозить.
Rallentare!
Сбавить обороты.
Siamo pronti a rallentare il processo di invecchiamento.
Мы сможем замедлить процесс старения. А вскоре.
Lei vuole rallentare l'azione del tempo e crederebbe al primo impostore!
На данный момент, понятия не имею. Откровенно говоря, Я уже устал от него и всей этой истории.
Naturalmente,abbiamo dovuto rallentare.
Естественно, нам пришлось сбросить скорость.
E' probabile che siamo tutti in pericolo, Miss Shaw, A meno che non riusciamo a convincere il Professore ha rallentare la trivellazione.
Да, мы все можем оказаться в опасности, мисс Шоу, пока не сможем убедить профессора снизить скорость бурения.
Dobbiamo rallentare mentre ci avviciniamo alla penetrazione.
Мы должны замедлить бурение, как только подойдём к точке проникновения.
Dovremmo rallentare in questa fase, non forzare il ritmo.
Мы должны замедлится на этой стадии, а не ускорятся.
Se si potesse rallentare il tasso di perforazione, posso chiedere che il lavoro venga ben fatto.
Если бы вы снизили скорость, я смог бы сделать всё как надо.
Se dei pedoni sono sulle strisce pedonali, rallentare e fermarsi.
Что я сделал? При появлении пешехода на переходе, снижают скорость и останавливаются.
Io so rallentare.
Я тоже могу управлять.
Ora puoi rallentare.
Ты можешь от этого избавиться.
Sarebbe difficile. -Possiamo rallentare?
Мы можем снизить скорость?
Из журналистики
In effetti, nel rapporto World Economic Outlook per il 2012, l'FMI ha esplicitamente raccomandato alla Spagna di rallentare il consolidamento fiscale.
Более того, МВФ недвусмысленно рекомендует более медленную бюджетную консолидацию для Испании в своем докладе 2012 года о Перспективах развития мировой экономики.
Il segnale, teso a rallentare la spesa pubblica, era forte ma l'effetto immediato sul budget fu irrilevante.
Сигнал о том, что он намерен снизить государственные расходы, был мощным, однако непосредственное влияние на бюджет было незначительным.
L'espansione economica degli Stati Uniti dovrebbe rallentare presto, non appena la Fed rialza i tassi di interesse.
Подъём американской экономики, видимо, вскоре замедлится, сразу после повышения ФРС процентных ставок.
La crescita dell'occupazione è anch'essa destinata a rallentare in modo significativo.
Темпы роста занятости также существенно снизятся.
La loro tragica morte non ha potuto far nulla per rallentare la marea umana, che cresce di settimana in settimana, poiché i trafficanti costieri diventano sempre più impudenti e crudeli.
Их трагическая гибель ничуть не замедлила волну миграции, которая лишь возросла в течение недели, пока контрабандисты на побережье становились все более наглыми и жестокими.
Si tratta di uno sviluppo pericoloso, che può rallentare la crescita, minacciare la coesione di società e mettere a repentaglio il benessere delle persone.
Это опасная тенденция, которая может задержать рост, создать угрозу для единства общества и благосостояния людей.
Ad esempio, limiti più severi al rapporto prestito-valore e requisiti di capitale più alti per le banche potrebbero rallentare la crescita del credito quando i mercati degli immobili ad uso abitativo e commerciale tendono a surriscaldarsi.
Например, строгие лимиты на коэффициент ипотечной задолженности и более высокие требования к капиталу для банков могут замедлить рост кредитования, когда жилищные или коммерческие рынки недвижимости находятся в перегреве.
La crescita della popolazione potrebbe non rallentare così rapidamente come previsto.
Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
Purtroppo, dai primi dati raccolti risulta che queste precauzioni potrebbero, in ultima analisi, rallentare il traffico di circa la stessa quantità di tempo che il progetto aveva lo scopo di accelerare!
К сожалению, множество отдельных примеров в прошлом свидетельствует, что эти охранники могут замедлить движение на такой же период времени, который проект должен был сократить!
Dopo la sua introduzione a fine febbraio 2009 la contrazione dei mercati iniziò a rallentare e i prezzi si stabilizzarono nel mese successivo.
После его введения в силу в феврале 2009 г. стремительное падение рынков начало замедляться, и в следующем месяце цены стабилизировались.
Ovviamente, gli investimenti in tal senso non dovrebbero penalizzare importanti misure di sanità pubblica tese a rallentare la diffusione di Ebola o a sostenere gli ambulatori locali.
Инвестиции в сеть ММС не должны проводиться за счет крайне необходимых средств для защитных мероприятий против эпидемии лихорадки Эбола или развития первичной клинической помощи.
E anche se gli investitori possono rilanciare i prezzi dei beni capitali esistenti, i loro sforzi per risparmiare hanno solo solo l'effetto di rallentare l'economia.
Хотя инвесторы могут взвинчивают цены на существующие основные фонды, их попытки спасти экономику только замедлят ее.
In tali circostanze, le politiche deflazionistiche domestiche non faranno che rallentare ulteriormente la crescita - e nulla possono di fronte all'inflazione importata.
В таких условиях дефляционная политика внутри страны приведет только к дальнейшему замедлению роста - и она бесполезна в качестве способа торможения импортированной инфляции.
Questa tecnologia potrebbe in effetti rallentare i tempi, ma finirebbe per dare il controllo del termostato planetario a chi possiede questi tubi.
Эта технология могла бы дать нам дополнительное время, но она дает управление планетарного термостата тем, кто ответственный за шланги.
Возможно, вы искали...
rallentarsi |
rallentato |
rallentatore |
rallentamento |
rallegrare |
rallegrarsi |
rallegramento |
Rally Dakar |
Rallidae |
rallo |
rally |
Rallus aquaticus