замедлиться русский
Перевод замедлиться по-итальянски
Как перевести на итальянский замедлиться?
Примеры замедлиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский замедлиться?
Субтитры из фильмов
Замедлиться до импульса. На экран.
Velocità d'impulso.
Ладно, я должен замедлиться.
OK. Devo rallentare.
Нужно замедлиться.
Dobbiamo rallentare.
Для такой сплюснутой траектории он должен был замедлиться.
Perche' la traiettoria si sia abbassata cosi' tanto, deve aver rallentato.
Замедление, замедлить, замедлиться.
Frena, frena, frena.
Если каждая минута посчитана, то нет времени чтобы замедлиться и просто.
Se ogni momento e' occupato. allora non c'e' tempo di rallentare e solo.
Замедлиться на одну десятую, и она будет двумя секундами ниже по дороге.
Le basta perdere un decimo nella parte alta per perdere due secondi in fondo.
Бен никак не сможет замедлиться настолько, чтобы быть с нами в одном ритме.
E' davvero improbabile che Ben si rilassi al punto da stare al nostro passo.
Нельзя замедлиться ради отстающих детей или ускориться ради одарённых.
Non puoi seguire il ritmo dei più svegli né quello dei più lenti.
Я должна замедлиться?
Devo rallentare?
Ну, ты можешь себе позволить немного замедлиться.
Beh, puoi permetterti di rallentare un po'.
Замедлиться на желтом всего лишь дело вкуса.
Rallentare col giallo e' solo una questione di gusti.
Так что со следующими схватками мы попробуем немножко замедлиться.
Quindi con la prossima contrazione, cercheremo di rallentare un po' le cose.
Просто хочу, сидеть в авто, поставить некоторые мелодии на стерео, Что нибудь. из популярной музыки, одеть солнцезащитные очки. и замедлиться.
Quindi la imposto su Auto, metto un po' di musica, cosi'. Un paio di occhiali da sole. e me la prendo comoda.
Из журналистики
Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
La crescita della popolazione potrebbe non rallentare così rapidamente come previsto.