замедлить русский
Перевод замедлить по-итальянски
Как перевести на итальянский замедлить?
замедлить русский » итальянский
Примеры замедлить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский замедлить?
Субтитры из фильмов
Мы сможем замедлить процесс старения. А вскоре.
Siamo pronti a rallentare il processo di invecchiamento.
Он хочет замедлить процесс старения, это же настоящее шарлатанство!
Vespe! Bill!
Мы должны замедлить бурение, как только подойдём к точке проникновения.
Dobbiamo rallentare mentre ci avviciniamo alla penetrazione.
Это могло его немного замедлить.
Avrebbe potuto rallentarlo un po'.
Ну, сам Повелитель Времени - нет, но с помощью могущества Хранителя ему удалось замедлить процесс, хотя я был так уверен, так уверен.
Beh, non solo un Signore del Tempo, ma con alcuni dei poteri del Keepership ancora persistente, ed ero così sicuro, ero così sicuro.
Есть способы замедлить процесс?
Possiamo controllarli?
Мы можем замедлить его, если лишим энергии всю прилегающую секцию.
Potremmo rallentarlo isolando la corrente dell'intera sezione centrale.
Звёздный Флот смог замедлить их, но не больше.
La Flotta è riuscita solo a farli rallentare un po'.
Нам нужно придумать, как замедлить корабль, пока мы не слишком отдалились от экипажа. Это кажется мне самым важным.
Dobbiamo far rallentare la nave prima che si allontani troppo dall'equipaggio.
По крайней мере, это может замедлить разрушение.
Forse rallenterà la degradazione.
Если мы не предпримем что-нибудь, чтобы замедлить деградацию нервов. вы умрете.
Se non freniamo subito il processo di degrado neurale, morirà.
Большинство людей моего мира душу продадут, только бы замедлить этот ритм.
La maggior parte della mia gente, che vive quella vita più veloce venderebbe la propria anima per rallentarla.
Ты видела, чего стоит их просто замедлить.
Hai visto cosa ci vuole per farli rallentare?
Ну, нам нужно положить конец апартеиду, замедлить гонку ядерных вооружений, остановить терроризм и мировой голод.
Ci sono problemi più importanti dello Sri Lanka.
Из журналистики
В этих странах, приток капитала может также замедлить рост, а не стимулировать его.
In queste economie, i flussi di capitale potrebbero quindi ritardare la crescita invece di stimolarla.
Например, строгие лимиты на коэффициент ипотечной задолженности и более высокие требования к капиталу для банков могут замедлить рост кредитования, когда жилищные или коммерческие рынки недвижимости находятся в перегреве.
Ad esempio, limiti più severi al rapporto prestito-valore e requisiti di capitale più alti per le banche potrebbero rallentare la crescita del credito quando i mercati degli immobili ad uso abitativo e commerciale tendono a surriscaldarsi.
К сожалению, множество отдельных примеров в прошлом свидетельствует, что эти охранники могут замедлить движение на такой же период времени, который проект должен был сократить!
Purtroppo, dai primi dati raccolti risulta che queste precauzioni potrebbero, in ultima analisi, rallentare il traffico di circa la stessa quantità di tempo che il progetto aveva lo scopo di accelerare!
КЕМБРИДЖ - Почти все страны мира пытаются ускорить рост экономики, а правительство Китая, напротив, пытается его замедлить до устойчивого уровня.
CAMBRIDGE - Nel momento in cui quasi tutti i paesi del mondo cercano di rilanciare la crescita, la Cina sta, invece, tentando di rallentarla fino a un livello sostenibile.