замолчать русский

Перевод замолчать по-итальянски

Как перевести на итальянский замолчать?

замолчать русский » итальянский

tacere passare sotto silenzio occultare mettere a tacere cadde sotto silenziosa azzittirsi ammutolire

Примеры замолчать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский замолчать?

Простые фразы

Учитель велел Тому замолчать.

L'insegnante disse a Tom di stare in silenzio.

Я сказал ему замолчать.

Gli ho detto di tacere.

Я сказал ей замолчать.

Le ho detto di tacere.

Её угрожающий взгляд заставил его замолчать.

La sua espressione minacciosa lo mise a tacere.

Субтитры из фильмов

Голдез мог начать говорить, и они заставили его замолчать.

Goldez forse avrebbe parlato, così lo hanno zittito con un proiettile.

Они оба знали слишком много, чтобы быть в безопасности, -.и их заставили замолчать.

Sapevano troppo per i gusti di qualcuno così li hanno messi a tacere.

И она заставила его замолчать навсегда.

Così lei lo ha messo a tacere una volta per tutte.

Итак, чтобы заставить замолчать попугая.

L'unico modo per zittire il pappagallo era mettere.

Он был из тех, кто не может молчать. Но его заставили замолчать.

È stato l'unico che ha avuto il coraggio di ribellarsi, però adesso l'hanno sistemato.

Вам не удастся это замолчать, сэр. - Что?

Non le permetterò di coprirli.

Замолчать.

Cosa?

Я пришел вздремнуть, попроси Антонио замолчать. Бедный мой!

Mamma, digli di smettere almeno per mezz'ora!

Вы можете замолчать, леди? Пожалуйста.

Se fosse così.

Прикажи ему замолчать! Я не переношу его голоса.

Fallo tacere, non voglio udire la sua voce.

Прикажи им замолчать.

Falli smettere.

Прикажи ему замолчать.

Fallo tacere.

Они хотят заставить тебя замолчать.

Vogliono metterti a tacere.

А как еще ты заставишь ее замолчать?

Proprio non lo so.

Из журналистики

Оставим без внимания крайне агрессивный характер этих усилий заставить замолчать критиков, но угольная промышленность предоставляет ложный выбор: или прекратить использовать уголь, или покончить с бедностью.

Mettendo da parte lo spirito offensivo di questi sforzi volti a far tacere le critiche, l'industria del carbone sta promuovendo una logica falsa: o si elimina il carbone o si elimina la povertà.

Возможно, вы искали...