задолжать русский

Перевод задолжать по-итальянски

Как перевести на итальянский задолжать?

indebitarsi prendere in prestito inchiodarsi farsi prestare devi adottare

Как перевести на итальянский задолжать?

Если вам приходится иметь с ним дело, главное - не задолжать ему.

Se devi trattare con lui, è meglio che cerchi di non dovergli qualcosa.

Он мог задолжать дилерам, или еще что-то.

Potrebbe dovere un po' di soldi agli spacciatori.

Не хочу задолжать ему, если всё провалится.

Non voglio illuderlo di nuovo se poi la cosa non funziona.

Но задолжать мне деньги. это плохо.

Una cosa e' parlare. Ma dovermi dei soldi. e' male.

Ну, Карл не похож на того, кому ты бы хотел задолжать.

Beh, Carl non sembra uno a cui vuoi dovere dei soldi.

Ты же не хочешь задолжать ему ещё больше?

Non ti conviene avere altri debiti con lui.

Я знаю, как это неприятно, задолжать кому-то.

So quanto sia. fastidioso. essere in debito con qualcuno.

Хирург не может разориться и задолжать ростовщику?

Un chirurgo non puo' scommettere e ritrovarsi in debito con qualche strozzino?

И не играй. Ты же не хочешь никому задолжать.

E non scommettere, meglio non essere in debito con nessuno.

Ты обязан задолжать что-нибудь.

Mi devi qualcosa di sicuro.

Мне его жаль.Ужасно так задолжать.

Mi sono sentita cosi' dispiaciuta per lui. Essere cosi' pieno di debiti e' la cosa peggiore che possa capitare.

Мы думаем, что он мог кому-то задолжать, что-нибудь, что он должен сделать выйдя на свободу.

Secondo noi, forse doveva un favore a qualcuno qui, qualcosa che doveva fare una volta uscito.

Получше никому не мог задолжать?

Un bel tipo con cui essere in debito.

Никому тут задолжать нельзя.

Meglio non avere dei debiti.