запоздалый русский

Перевод запоздалый по-итальянски

Как перевести на итальянский запоздалый?

tardivo tardo in ritardo

Как перевести на итальянский запоздалый?

Надо было ему сказать, что у нас запоздалый медовый месяц.

Avresti dovuto dirgli che è una luna di miele posticipata.

Ездок запоздалый, с ним сын молодой.

Stretto, stretto, tiene il padre fra la morsa delle brache il figliolo.

Твоё враньё, запоздалый бунт?

È ribellione tardiva?

Может, это запоздалый эффект от радиотерапии.

Potrebbe essere un effetto ritardato delle radiazioni.

Теперь на нее напал запоздалый гнев.

Ora c'e' la rabbia ritardata. - Rabbia ritardata?

Запоздалый гнев? Да, он появился еще до того, как она натянула маску храбрости.

Si', prima faceva la spavalda, faceva la faccia coraggiosa.

Запоздалый гнев.

Rabbia ritardata.

Иногда. от Крови бывает запоздалый глюк.

A volte. con il V, hai un po' di botta di ritorno.

Запоздалый свадебный подарок.

Un regalo di nozze in ritardo.

Это запоздалый подарок от нас с Дженни.

Questo e' il regalo, in ritardo, da parte mia e di Jenny.

До сих пор ты говорила мне правду. завтрак с Нэйтом, запоздалый выезд.

Finora mi hai detto la verita', la colazione con Nate, la partenza in ritardo.

Рельсы, рельсы, шпала, шпалы, ехал поезд запоздалый.

Viaggia, viaggia il treno fa' tardi.

Неужели мы просто не знаем его, или у него сейчас запоздалый кризис среднего возраста?

Siamo noi che non lo conosciamo piu', o lui sta avendo una qualche. - crisi di tarda eta' che lo rende folle?

Запоздалый джеб, верно?

Il sinistro è arretrato, vero?