заполучить русский

Перевод заполучить по-итальянски

Как перевести на итальянский заполучить?

ottenere acquistare

Как перевести на итальянский заполучить?

Нам нужно заполучить ключ и уплыть на этой лодке?

Abbiamo bisogno di prendere la chiave e scappare usando quel gommone, vero?

Никакому гробу меня не заполучить.

Ma non finirò in nessuna bara.

Думаете, что сможете заполучить меня?

Così credete di avermi?

Я должен его заполучить. - Но как?

Devo impossessarmene.

Извини, но я должен заполучить его уже сегодня ночью.

Mi spiace ma mi serve stanotte.

Ты хочешь заполучить Кинга Вестли, не так ли?

Ascolta.

Но я готов встретиться даже со спичечным коробком, только бы заполучить капельку мозгов.

Ma ne affronterei una scatola pur di avere un cervello.

Я совершила убийство,чтобы заполучить тебя.

Ho commesso un omicidio, per averti.

Что ты пыталась заполучить Джо, а он не глядел в твою сторону, потому что раскусил тебя с самого начала.

Ti sei gettata addosso a Joe ma lui non ti guardava nemmeno perché ti aveva già inquadrata.

Мы должны заполучить Жоан. Она заговорит.

Dobbiamo trovare Joan o parlerà.

Ты можешь заполучить Боба Хоупа, Мэри Мартин.

Prendiamo Bob Hope.

Возможность заполучить тебя сначала казалась мне совсем невероятной, но, возможно, это и была причина.

Il fatto che io ti desideri mi sembra d'un tratto molto inverosimile. Ma forse è proprio quello il motivo.

Тогда спросите мисс Харрингтон, как заполучить ее.

Chiedi a Miss Harrington come fare.

Он хочет заполучить тебя.

Quello là è un assassino.