запоздалый русский
Перевод запоздалый по-португальски
Как перевести на португальский запоздалый?
Примеры запоздалый по-португальски в примерах
Как перевести на португальский запоздалый?
Субтитры из фильмов
Надо было ему сказать, что у нас запоздалый медовый месяц.
Devias ter-lhe dito que é uma lua-de-mel tardia.
Это запоздалый подарок для дня рождения вашего ребенка.
É um presente atrasado por sua festa pré-natal.
Твоё враньё, запоздалый бунт?
Trata-se de rebeldia tardia?
Может, это запоздалый эффект от радиотерапии.
Talvez seja um efeito retardado da radiação.
Теперь на нее напал запоздалый гнев.
Ela agora está com raiva retardada. Raiva retardada?
Запоздалый гнев? Да, он появился еще до того, как она натянула маску храбрости.
Sim, ela estava a ser altiva, a fazer cara de forte.
Запоздалый гнев.
Raiva retardada.
Запоздалый свадебный подарок.
Presente de casamento.
Запоздалый джеб, верно?
O jab melhorou?
Хм. А ты - запоздалый цветочек.
Floresceste tarde.
Или ты самый запоздалый цветок на планете, или столько раз проходила анатомию, что даже обезьяна получила бы 99.
Ou és a mulher mais inteligente que existe, ou repetiste em anatomia muitas vezes. Dessa maneira até um macaco conseguia um 9,9.
Вот, Мики, запоздалый подарок на день рождения.
Mickey, uma prenda atrasada.
Итак, это подарок на твой день рождения или невероятно запоздалый кризис среднего возраста?
Isso é uma prenda de anos para ti mesmo ou uma crise de meia-idade extremamente tardia?
Может это запоздалый эффект.
Talvez seja uma coisa atrasada.