запоздалый русский

Перевод запоздалый по-немецки

Как перевести на немецкий запоздалый?

spät verspätet säumig überfällig zu spät unpünktlich

Как перевести на немецкий запоздалый?

Сказала бы, что у нас запоздалый медовый месяц.

Du hättest ihm sagen sollen, dass wir verspätete Flitterwochen machen.

Это запоздалый подарок для дня рождения вашего ребенка.

Ein spätes Geschenk zur Baby-Party.

Твоё враньё, запоздалый бунт?

Rebellierst du etwa? Was?

Может, это запоздалый эффект от радиотерапии.

Ein Späteffekt der Bestrahlung?

Теперь на нее напал запоздалый гнев.

Jetzt nimmt sie verspätete Rache. Verspätete Rache?

Запоздалый гнев? Да, он появился еще до того, как она натянула маску храбрости.

Yeah, sie war vorher groß, hat ein stolzes Gesicht aufgesetzt.

Запоздалый гнев.

Verspätete Rache.

Иногда. от Крови бывает запоздалый глюк.

Nur manchmal auf V bekommt man kleine Nachbeben.

Неужели мы просто не знаем его, или у него сейчас запоздалый кризис среднего возраста?

Haben wir ihn nie gekannt oder hat der Mann urplötzlich eine irrsinnige späte Midlife-Crisis?

А ты - запоздалый цветочек.

Du bist ein Spätzünder.

Вот, Мики, запоздалый подарок на день рождения.

Mickey, du hattest doch Geburtstag.

Может это запоздалый эффект.

Vielleicht verzögert es sich.

Запоздалый вызов на дом.

Überfällige Hausbesuche.

Я бы с радостью платил научить вас запоздалый урок.

Ich muss genau wissen, was sie weiß.