запоздалый русский

Перевод запоздалый по-чешски

Как перевести на чешский запоздалый?

opožděný pozdní zpožděný pomalý

Как перевести на чешский запоздалый?

Сказала бы, что у нас запоздалый медовый месяц.

Měla jsi mu říct, že je to opožděná svatební cestu.

Это запоздалый подарок для дня рождения вашего ребенка.

Je to dárek pro vaše dítě.

Твоё враньё, запоздалый бунт? - Что?

Je to snad opožděná rebelie?

Может, это запоздалый эффект от радиотерапии.

Možná je to opožděný efekt radiace.

Теперь на нее напал запоздалый гнев.

Teď jí zachvátil zpožděný vztek. Zpožděný vztek?

Запоздалый гнев? Да, он появился еще до того, как она натянула маску храбрости.

Předtím si hrála na ušlechtilou, nasazovala statečný obličejík.

Запоздалый гнев.

Zpožděný vztek.

Запоздалый смех.

Mmm, hmm. Moje vousy jsou hebký jak medvídek.

Неужели мы просто не знаем его, или у него сейчас запоздалый кризис среднего возраста?

To ho neznáme, nebo má jen nějakou šílenou pozdní krizi středního věku?

Хм. А ты - запоздалый цветочек.

Jsi pozdní kvítek.

Вот, Мики, запоздалый подарок на день рождения.

Takže Mickey, tady máš opožděný dárek k narozeninám.

Посмотри на это, как на запоздалый свадебный подарок.

Berte to jako opožděný svatební dárek.

Итак, это подарок на твой день рождения или невероятно запоздалый кризис среднего возраста?

Tos dostal k narozeninám, nebo se tvá krize středního věku extrémně opozdila?

Может это запоздалый эффект.

Možná je odložená.