запой русский

Перевод запой по-итальянски

Как перевести на итальянский запой?

запой русский » итальянский

dipsomania crisi di alcolismo

Примеры запой по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский запой?

Субтитры из фильмов

Она не больна. У неё запой.

Non è malata, è un'alcolista.

В общем, сорвался, и опять в запой.

Era una buona scusa per fare bisboccia alla grande!

Я всем говорил, что ты пьянчужка, который на несколько дней ушел в запой.

Ho detto a tutti che sei un' alcolizzato inaffidabile che puo' scomparire per giorni all' improvviso.

У него снова запой, так что давайте уберем все лишнее из минибара.

Ha smesso di bere, quindi svuotiamogli il minibar.

Можешь уходить в запой, ты ничтожество!

Bevi pure il tuo drink, idiota.

В течении 20 лет я то и дело срывался в запой, пока не понял одну простую вещь.

Ma mi ci sono voluti venti anni, dentro e fuori i centri di riabilitazione per capire quanto fosse facile.

Один из норвежцев ушёл в запой.

Alcuni norvegesi sono in preda all'alcolismo.

Но мы едем в морской запой на озеро Валленпапак.

Ce ne andremo. a fare una crociera alcolica. sul lago Wallenpaupack.

Представь: вот я пойду туда, а он просто сидит на кровати и режется с друзьями в картишки. Или у него запой, или ему удалили родинку. - Ты же знаешь, что всё серьёзнее. И ты не знаешь.

Che succede se entro e lui è seduto nella sua camera con i suoi maledetti amici giocando a carte o, non so, che si sta disintossicando?

Если ты умрешь, я уйду в страшный запой.

Se muori, mi incazzero' di brutto.

Опять ушла в запой?

È uscita a bere di nuovo?

Не хочу волноваться, что каждый раз, когда я раню твою чувства ты будешь уходить в запой.

Non voglio aver paura che ogni volta che ferisco i tuoi sentimenti ricomincerai a bere.

Я не думала, что он пустится в запой.

Non credevo che la sbronza gli sarebbe durata cosi' tanto.

Она ушла в запой, и, через неделю-две, она вернется, как ни в чем ни бывало.

Sara' in giro a sbronzarsi, e tra una o due settimane tornera'. come se niente fosse.

Возможно, вы искали...