запой русский

Перевод запой по-французски

Как перевести на французский запой?

dipsomanie épisode de défonce défonce à l’alcool course à la cuite biture express

Как перевести на французский запой?

Я потеряла моего мальчика и ушла в запой. Все это знают.

Sans mon petit, je deviens un souillon!

Да ладно, вы знаете, что такое запой!

Vous comprenez!

Она не больна. У неё запой.

Elle n'est pas malade, elle boit.

В общем, сорвался, и опять в запой.

Ça a suffit pour m'envoyer faire une sérieuse virée.

У него снова запой, так что давайте уберем все лишнее из минибара.

Il arrête encore de picoler, donc, on vide le minibar.

Можешь уходить в запой, ты ничтожество!

Picole, espèce d'abruti!

Один из норвежцев ушёл в запой.

Les Norvégiens picolent.

Но мы едем в морской запой на озеро Валленпапак.

Nous. partons nous saouler sur un bateau au lac Wallenpapack.

Почему бы к этому не добавить еще убийственный запой?

Pourquoi pas aussi une série de meurtres?

Сегодня был мой последний запой.

C'était ma dernière beuverie.

Или я могу просто опять уйти в запой.

Mais je vais probablement laisser tomber.

Декстер, он ушел в запой, я понятия не имею, где он.

Il arrête pas de se saouler. J'ignore où il est.

Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запой.

Ton show va attirer tant de presse, que Marc Jacobs se mettra à boire.

Если ты умрешь, я уйду в страшный запой.

Si t'y passes, je serai en pétard.