изменчивость русский
Перевод изменчивость по-итальянски
Как перевести на итальянский изменчивость?
изменчивость русский » итальянский
Примеры изменчивость по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский изменчивость?
Простые фразы
Единственная постоянная вещь в этом мире - это изменчивость.
L'unica cosa costante in questo mondo è il cambiamento.
Субтитры из фильмов
Я изучил вашу историю и точнее отразил изменчивость человеческих пороков.
Perciò la riprogettai, basandomi sulla vostra storia. per rispecchiare con accuratezza le cose grottesche della vostra natura.
Не путайте изменчивость ситуации с хаосом.
Non confondere la mobilita' con il caos.
Она отражает изменчивость жизни в нашем возрасте.
Sai, coglie qualcosa di molto vero sull'incertezza dell'avere la nostra eta'. Ho pianto due volte.
Создается впечатление,что волатильность(изменчивость) была нейтрализирована.
Sembrerebbe che la volatilita' del siero sia stata neutralizzata.
Сексуальную изменчивость.
Variabilità sessuale.
Я так рада, что вы здесь. тем более, что это подтверждено документально, что способности влияют на физиологическую изменчивость.
Sono molto felice sia qui, specialmente visto che e' ben documentato che i poteri possono portare a instabilita' psicologica.
Я полностью ценю изменчивость сексуальности.
Apprezzo assolutamente la varieta' sessuale.
Из журналистики
Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо. Однако изменчивость валютных курсов и их непредсказуемость, скорее всего, останутся устойчивой постоянной в 2011 году и в дальнейшем.
Il sistema dei tassi di cambio fluttuanti funziona sorprendentemente bene, ma la volatilità valutaria e l'imprevedibilità potrebbero essere una costante per tutto il 2011 e non solo.
Хотя цены на сырьевые товары всегда более изменчивы, чем цены на готовые товары и услуги, на рынке сырьевых товаров в течение последних пяти лет наблюдается исключительная, практически беспрецедентная изменчивость.
Anche se i prezzi delle materie prime sono da sempre più variabili di quelli di manufatti e servizi, i mercati delle commodity negli ultimi cinque anni hanno visto una instabilità straordinaria, quasi senza precedenti.
Страны-производители также пытались сдерживать изменчивость цен, создавая международные картели. Но это редко давало положительные результаты.
I paesi produttori hanno altresì tentato di contenere la volatilità dei prezzi formando cartelli internazionali, che però hanno funzionato solo in pochissimi casi.
Но в нормативах МВФ нельзя найти ничего, хоть он и признает, что изменчивость счетов движения капитала является, в некотором смысле, негативным внешним эффектом, навязанным странам-получателям.
Ma non vi è traccia di tutto questo nelle lineeguida del Fmi, pur riconoscendo che la volatilità dei conti capitale sia in un certo senso una esternalità negativa inflitta ai paesi beneficiari.