изменяться русский
Перевод изменяться по-итальянски
Как перевести на итальянский изменяться?
Примеры изменяться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский изменяться?
Субтитры из фильмов
Ты не должна изменяться.
Devi restare così come sei.
То, что спектакль обозначает как вечное - основано на изменении, и должно изменяться вместе с основанием.
Ciò che lo spettacolo dà come perpetuo è fondato sul cambiamento, e deve cambiare con la sua base.
Но ведь быть человеком - значит всё время изменяться.
Ma essere umano è mutare continuamente.
Тони не способен изменяться. что с ними стало.
Toni non potrà mai cambiare. - Marion?
Но я не собираюсь изменяться больше.
Ma d'ora in poi non saro' piu' diversa.
Вы смотрите с высоты и вдруг все неожиданно начинает изменяться.
Guardi giù e la vista si inclina in un modo insaspettato.
Я совсем забыл о том, как быстро всё вокруг может изменяться.
Mi ero dimenticato di quanto tutto si muovesse velocemente.
Поскольку все ее тело продолжает изменяться, ничто не остается постоянным.
Perche' nel suo corpo tutto continua a cambiare niente resta costante.
Иногда уровень сахара в крови может изменяться, и затрудняет диагностику.
A volte i livelli di zucchero nel sangue oscillano, rendendo difficile la diagnosi.
Легендарные существа, способные изменяться в животных или других людей.
Leggende su creature che possono trasformarsi in animali o uomini.
Ваш сын просто хочет верить, что некоторые вещи могут изменяться к лучшему.
Suo figlio vuole solo credere che alcune cose possono risolversi nel migliore dei modi.
Мимика должна изменяться, когда к ней прикасаются чем-то холодным.
Dovrebbe fare delle smorfie quando la toccano con qualcosa di freddo.
Кроме понимания, что все природные системы являются одним целым, в котором все концепции о мире постоянно будут развиваться, изменяться и даже отвергаться, мы также должны понять, что все системы фактически состоят из взаимодействующих кусочков.
Quello che il vostro governo paga, lo ottiene. Una volta capito questo, guardiamo alle istituzioni scolastiche finanziate dal governo e vediamo il tipo di studenti e il tipo di istruzione che viene ottenuto da queste scuole finanziate dal governo.
А если мы вовсе не желаем изменяться?
Supponi che non vogliamo cambiare.
Из журналистики
Если политика может создавать коррупцию, также верно и то, что стоимость коррупции будет изменяться со специфической политикой.
Ma se le politiche possono generare corruzione, è anche vero che i costi della corruzione possono variare a seconda delle diverse politiche.
Политическая карта начала неуклонно изменяться.
La mappa politica è stata impercettibilmente ma sostanzialmente ridisegnata.
Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться.
Le modalità di consumo d'alcol in Europa, ad esempio, stanno iniziando a cambiare.