интриговать русский

Перевод интриговать по-итальянски

Как перевести на итальянский интриговать?

intrigare incuriosire fare intrighi macchinare intrigo cospirare congiurare brigare

Как перевести на итальянский интриговать?

У вас лицо честного солдата, генерал. Но вы пришли сюда интриговать, я прав или нет?

Ha una faccia da soldato onesto, generale, ma è venuto qui per confondermi, non è così?

Он опасается, что твой муж попробует интриговать.

Teme le macchinazioni ordite da tuo marito.

Снова пытаешься интриговать с Туллием?

Tentare ancora di giocare Tullius.

Нет, это он так прямо с порога начинает интриговать.

No, cerca di mettersi subito in una posizione di vantaggio.

Должна быть достаточно длинной, чтобы прикрывать прелести, и достаточно короткой, чтобы интриговать.

La vuoi abbastanza lunga da coprire il soggetto. Corta abbastanza per essere interessante.

Но тогда вы интриговать чтобы быть частью семьи, жениться моей сестре, которой, кстати, вы, кажется, совсем забыли о бля.

Ma poi i tuoi piani di far parte della famiglia, sposare mia sorella, che, tra l'altro, sembri aver completamente dimenticato, cazzo!

Вы начинаете поистине интриговать, почти так же, как ваш друг детектив.

Lei si sta rivelando. un caso particolarmente interessante, quasi quanto il suo amico investigatore.