карабкаться русский

Перевод карабкаться по-итальянски

Как перевести на итальянский карабкаться?

карабкаться русский » итальянский

arrampicarsi salire scalare

Примеры карабкаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский карабкаться?

Простые фразы

Продолжай карабкаться.

Continua a scalare.

Продолжайте карабкаться.

Continuate a scalare.

Субтитры из фильмов

Должны будем прорубаться через джунгли и карабкаться на горы, которые выше облаков.

Foresta. e montagne alte fino alle nuvole.

Я знал, как опасно спуститься на то место, где стоит часовой и карабкаться на вторую стену.

Sapevo che era pericoloso scendere nel fossato e scalare il secondo muro.

Вы всегда хотели карабкаться по горам Марса? А сами катитесь под гору?

Avete sempre desiderato scalare le montagne di Marte ma siete in una valle di lacrime?

Но так как я невысокий, то я стал карабкаться. - И мы поскользнулись. Да.

Io sono basso e mi sono arrampicato.

Она показала мне как надо карабкаться на деревья.

Mi insegnava ad arrampicarmi.

Оставалось только карабкаться.

Non si poteva far altro che arrampicarsi.

Карабкаться по людским телам.

Arrampicarsi sopra alla gente.

Чтобы убить его дочь, нужно было лететь до самого Нью-Йорка, карабкаться 10 этажей по вонючим ступенькам.

Invece che andare fino a New York per uccidere sua figlia dopo aver salito 10 piani di una scala puzzolente?

Я думаю, он ждала от меня большего. но после стольких лет, стольких планов. выяснилось, что у меня лучше получается работать полицейским. чем карабкаться по служебной лестнице.

Ma lei si aspettava di piu' da me. E dopo tanti anni e tanti progetti. ho capito che ero piu' portato per fare il poliziotto che per scalare le gerarchie.

Как ты смеешь карабкаться по стенам дома и залезать в мою комнату?

Non puoi arrampicarti sulla mia casa e venire in camera mia.

В итоге пришлось карабкаться по айсбергу.

Sono finito aggrappato a un iceberg.

Все эти годы я пытался карабкаться по лестнице, целовал задницы, прикрывал их, делал, что прикажут.

Per tanti anni ho tentato di salire di grado, leccando culi, coprendone altri, obbedendo agli ordini.

Смысл не в том, чтобы карабкаться руками, а в том, чтобы цепляться за канат ногами.

Vedi, tutti dicono che il trucco è nelle braccia, invece sta nelle gambe.

Зачем кому-то терять время в холодах и карабкаться на ледники?

Perche' qualcuno dovrebbe sprecare il suo tempo gelandosi e arrampicandosi su un ghiacciaio?

Возможно, вы искали...