карабкаться русский

Перевод карабкаться по-португальски

Как перевести на португальский карабкаться?

карабкаться русский » португальский

trepar subir descer escalar a custo

Примеры карабкаться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский карабкаться?

Субтитры из фильмов

Должны будем прорубаться через джунгли и карабкаться на горы, которые выше облаков.

Temos de atravessar selvas. e subir montanhas tão altas que sobem acima das nuvens.

Я знал, как опасно спуститься на то место, где стоит часовой и карабкаться на вторую стену.

Sabia que era perigoso descer para o caminho e escalar o segundo muro.

Вы всегда хотели карабкаться по горам Марса? А сами катитесь под гору?

Sempre quis escalar as montanhas de Marte, mas passou da idade?

Но так как я невысокий, то я стал карабкаться.

Eu comecei a trepar.

Она показала мне как надо карабкаться на деревья.

Ensinou-me a subir às árvores.

Он выбрал вас поплыть с ним, мадмуазель Брустер, потому что знал вы не захотите карабкаться по лестнице.

Ele escolheu-a a si, Mlle. Brewster, para o acompanhar no barco porque sabia que, tal como nós, a senhora não subiria a escada.

Оставалось только карабкаться.

Só se podia trepar.

Карабкаться по людским телам.

Trepar sobre outras pessoas.

Я думаю, он ждала от меня большего. но после стольких лет, стольких планов. выяснилось, что у меня лучше получается работать полицейским. чем карабкаться по служебной лестнице.

Acho que ela queria mais de mim. E passados muitos anos e muitos planos, viu-se que eu tinha mais jeito para o trabalho de polícia do que para as promoções.

В итоге пришлось карабкаться по айсбергу. Холодновато.

Fui parar a um iceberg e só passei frio.

Все эти годы я пытался карабкаться по лестнице, целовал задницы, прикрывал их, делал, что прикажут.

Passei estes anos todos a tentar subir, a dar graxa, a cobrir asneiras, a fazer o que me mandam.

Смысл не в том, чтобы карабкаться руками, а в том, чтобы цепляться за канат ногами.

Dizem que o truque está nos braços, mas é nas pernas.

Заражённый мозг велит этому муравью карабкаться вверх.

A infecção no cérebro faz com que a formiga se dirija para cima.

Зачем кому-то терять время в холодах и карабкаться на ледники?

Para quê perder tempo a ficar gelado ao trepar um glaciar?

Возможно, вы искали...