карабкаться русский

Перевод карабкаться по-шведски

Как перевести на шведский карабкаться?

klättra klänga kliva

Как перевести на шведский карабкаться?

Должны будем прорубаться через джунгли и карабкаться на горы, которые выше облаков.

Vi ska igenom djungler. och klättra i berg så höga att de når ovan molnen.

Вы всегда хотели карабкаться по горам Марса? А сами катитесь под гору?

Har ni alltid velat klättra i bergen på Mars men är på väg utför?

Но так как я невысокий, то я стал карабкаться.

Men jag måste sträcka mig upp och halkade.

Она показала мне как надо карабкаться на деревья.

Hon lärde mig klättra.

Бежать было невозможно. Оставалось только карабкаться.

Man kunde inte springa, bara klättra.

Карабкаться по людским телам.

Klättra över ännu fler människor.

Как ты смеешь карабкаться по стенам дома и залезать в мою комнату?

Du kan inte klättra upp på mitt hus och komma in i mitt rum.

В итоге пришлось карабкаться по айсбергу.

Det slutade med att jag klängde på ett isberg. Det var inte så coolt.

Все эти годы я пытался карабкаться по лестнице, целовал задницы, прикрывал их, делал, что прикажут.

Jag har alltid försökt komma upp mig genom att slicka röv, mörka och lyda order.

Заражённый мозг велит этому муравью карабкаться вверх.

Den infekterade hjärnan får myran att klättra uppåt.

Зачем кому-то терять время в холодах и карабкаться на ледники?

Varför ödslar man tid på att frysandes klättra upp för en glaciär?

И мне пришлось карабкаться туда, чтобы их вытащить.

Jag var tvungen att klättra in för att hitta nycklarna.

Ночь в джунглях наступает быстро, парень. В темноте карабкаться по горам никому не охота. Да?

Natten kommer fort i djungeln, grabben jag kan inte rekommendera dig att klättra ner för berget i mörkret.

И однажды Тим вышел на задний двор, прицепил листья и ветки к рукам и начал карабкаться на высокое дерево.

En dag går Tim ut på baksidan och tejpar blad och kvistar på sina armar och börjar klättra upp i eken.