кисть русский

Перевод кисть по-итальянски

Как перевести на итальянский кисть?

pennello mano grappolo spazzola racemo scopa raspo racimolo nappa gruppo

Как перевести на итальянский кисть?

Не всякий, у кого в руках есть кисть, - художник.

Non tutti coloro che hanno un pennello in mano sono pittori.

Мне пришлось ампутировать кисть.

Ho dovuto farmi amputare una mano.

Мне ампутировали кисть.

Mi hanno amputato una mano.

Кисть видите?

II polso!

Рука полусогнута, подтянута к волосам, кисть небрежно откинута, ладонь раскрыта.

Un braccio un po' piegato verso i capelli. Una mano abbandonata, l'altra appoggiata al mento, l'indice teso, quasi sulla bocca.

Я вижу руку, кисть, голое плечо и серебряную цепочку.

Io vedo una mano, un braccio, una spalla nuda con una catena d'argento.

Ночью? Да, взял ведро, краску, кисть и написал. Совершенный маньяк, да?

Prese un pennello, della vernice, e lo fece.

Витя, не напрягай кисть, пожалчйста.

Vitja, non forzare la mano, per favore.

Витя, не напрягай кисть.

Vitja, non forzare la mano.

Он кладет на пол мольберт, засовывает кисть в зад и рисует картины в полусогнутом положении.

Si tira giù i pantaloni, si ficca il pennello nel sedere.. epoidipingeisuoi ritratti piegato in due!

Кисть.

E' un pennello!

Зависит от того, когда я заберу масляную кисть.

Dipende da quando avrò l'occasione di prendere un pennello nuovo.

Цветки начали осыпаться и в благоговейном трепете я не мог взяться за кисть.

E tutti questi fiori in un istante sono caduti. Sopraffatto non sono stato in grado di impugnare il pennello.

Я немного покашлял и спрятал кисть.

Ho tossito per qualche istante e ho messo via il pennello.

Кисть на себя. Целимся в лицо.

Il palmo della mano dritto in viso.

Она украла мою кисть!

Mi ha rubato il pennello!

И, слушай, давай уже, бери кисть.

Guarda, ho un pennello in piu'.