кисть русский

Перевод кисть по-испански

Как перевести на испанский кисть?

pincel mano racimo brocha cepillo muñeca escobillón escobilla amontonamiento agrupamiento

Как перевести на испанский кисть?

Не всякий, у кого в руках есть кисть, - художник.

No todo el que tiene un pincel en la mano es un pintor.

Это моя лучшая кисть.

Ése es mi mejor cepillo.

Кисть в руках может держать любой.

Cualquiera puede manejar un pincel.

Рука полусогнута, подтянута к волосам, кисть небрежно откинута, ладонь раскрыта.

Un brazo medio doblado hacia el cabello. Una mano derribada, la otra en el mentón, el dedo índice sobre su boca. como para ahogar un grito.

Я вижу руку, кисть, голое плечо и серебряную цепочку.

Veo una mano, un brazo,un hombro desnudo, con una cadena plateada.

Когда я уезжал, у нее разболелось плечо. и стало стрелять в кисть руки.

Cuando me fui, le dolía el brazo. Un dolor palpitante hasta la mano.

В мире живописи он был и остаётся еретиком, он отказывается вести свою кисть проторенным путём.

Tiene como única meta ser un disidente en la pintura. Rechaza someter su pincel a las reglas del arte.

Кисть Леонардо.

Las pinceladas de Leonardo.

Витя, не напрягай кисть, пожалчйста.

Víctor, no toques tan fuerte, por favor.

Витя, не напрягай кисть.

Vitico, no fuerces la mano.

Работа эта по воле случая и настроения мне удалась. Кисть словно сама делала всё, что от неё требовалось. Через неделю я её закончил.

Por suerte, y gracias al buen humor del momento. el pincel estuvo dispuesto a hacer lo que le pedía y en una semana estaba terminada.

Кажется, ты сломал мне кисть.

Me ha roto la muñeca.

Он кладет на пол мольберт, засовывает кисть в зад и рисует картины в полусогнутом положении.

Se baja los calzoncillos, se pone el pincel en el trasero y pinta retratos en una especie de posición en forma de navaja.

Тут один из них схватил её за кисть и заставил снова сесть.

Entonces uno de ellos le agarró de la muñeca obligándola a sentarse.

Конечно, можно справиться и одному, но если есть пара валиков и лишняя кисть.

No tienes que ayudar, pero hay. un rodillo suplementario y una brocha extra.