книга русский
Перевод книга по-итальянски
Как перевести на итальянский книга?
Книга русский » итальянский
Примеры книга по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский книга?
Простые фразы
Эта книга кажется интересной.
Questo libro sembra interessante.
Эта книга оказалась очень интересной.
Ho trovato il libro molto interessante.
Это книга Тони.
Questo libro è di Tony.
Эта книга хорошо продавалась в Японии.
Questo libro è stato venduto bene in Giappone.
Где книга?
Dov'è il libro?
Это её книга.
Questo libro è suo.
Эта книга - её.
Questo libro è suo.
Эта книга - его.
Questo libro è suo.
Эта книга моя.
Questo libro è mio.
Это книга.
È un libro.
Это книга о звёздах.
Questo è un libro sulle stelle.
Эта книга слишком сложна, чтоб прочитать её за неделю.
Questo libro è troppo difficile da leggere in una settimana.
Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.
Это интересная книга.
Questo è un libro interessante.
Субтитры из фильмов
Я открыл ее, там была книга.
L'ho aperta e c'era un libro.
Снимай вы нас на Суматре, книга пользовалась бы доверием.
Se avesse fatto lei le foto nel viaggio a Sumatra. avrebbero creduto nel mio libro.
Это открытая книга.
È tutto chiaro.
Книга все знает!
Non devo trascurare nulla.
Лучшая книга, из всех, что мне попадались. Я не мог остановиться.
E' un libro molto interessante.
Эта книга пропагандирует социализм - я отказываюсь даже стирать с нее пыль.
È un libro socialista che disprezzo quanto la polvere, signore.
И одна книга. Негусто для такого возраста.
Un solo libro non è molto per un uomo di 30 anni.
Знаете, эта книга, она была для меня полной неожиданностью.
Questo libro è stato una completa sorpresa per me.
Это моя книга?
Il mio libro? - Sì.
Вот твоя книга.
Ecco il tuo libro. - Sto andando a scuola.
Я хотела бы оставить адрес, на случай, если книга найдется.
Lascio l'indirizzo al portiere in caso ritrovassero il libro.
Не вся адресная книга, конечно.
Non deve leggere l'intero elenco.
Здесь была книга.
Un registro c'era.
Если книга вообще была.
Sempre se ci sia un registro.
Из журналистики
В отличие от большинства книг про международное развитие,книга Манки очень удобочитаемая и не длинная (260 страниц).
Apprezza chiaramente l'importanza e le difficoltà di ciòche stanno tentando di fare Sachs e il suo team.
Книга Мунк охватывает лишь толику первой половины десятилетнего проекта и лишь две из двенадцати деревень.
Il libro di Munk copre solo una minuscola parte della prima metà di un progetto decennale, e solo due dei 12 villaggi.
Книга Нины Мунк устарела и является ошибочной.
Il libro di Nina Munk non è aggiornato e non centra il punto.
Блестящая книга Пикетти задокументировала неравенство внутри страны, а основной упор в ней сделан на богатые страны мира.
Il brillante libro di Piketty documenta la disuguaglianza all'interno dei singoli Paesi, dove il focus principale è sul mondo ricco.
Тем не менее, Пикетти и Саез на самом деле не предлагают какой-то модели; как и эта новая книга.
Piketty e Saez non offrono però un modello; né lo fa questo nuovo libro.
Для тех, кто интересуется мировой бедностью, это несомненно самая важная книга, которая была опубликована за долгое время в области помощи в целях развития.
Per chi fosse interessato ad approfondire il tema della povertà nel mondo, il suo è senza dubbio il testo più importante in materia di assistenza allo sviluppo scritto negli ultimi tempi.
Несмотря на схожесть названий, моя книга очень отличается от книги Пикетти.
Nonostante la somiglianza dei titoli, il mio libro è molto diverso da quello di Piketty.
Для нас книга Пикетти, является неоценимым вкладом в понимании динамики современного неравенства. Он определил серьезный риск для нашего общества.
Il libro di Piketty dà un contributo inestimabile alla comprensione delle dinamiche della disuguaglianza del nostro tempo e individua un rischio serio per la nostra società.