registro итальянский

список, регистр, книга

Значение registro значение

Что в итальянском языке означает registro?

registro существительное

— (scuola) libro in cui gli insegnanti di una classe annotano gli argomenti delle lezioni svolte, i voti di profitto degli alunni e le assenze ⋄ il registro elettronico di classe è in vigore, in via sperimentale, nelle scuole italiane, dal settembre 2013 — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento per annotare spese, ricavi e guadagni di un'azienda — (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) piccola memoria ausiliaria con la quale un elaboratore elettronico può svolgere operazioni specifiche usando una sola parola

Перевод registro перевод

Как перевести с итальянского registro?

registro итальянский » русский

список регистр книга индекс журнал конто́рская кни́га кла́пан диапазо́н гроссбу́х ведомость блокнот

Примеры registro примеры

Как в итальянском употребляется registro?

Простые фразы

Tieni un registro?

Ты ведёшь журнал?

Субтитры из фильмов

Davanti al Registro Marittimo, questo popolo di vedove, di orfani, di genitori senza più figli, reagisce subito.

Перед местной администрацией собралась толпа вдов, сирот, родителей, лишившихся своих сыновей. У всех на устах был Баннек.

L'ho scoperto ieri nel Pubblico Registro.

Я узнал это вчера в архиве.

Controlla al Pubblico Registro di Reno.

Тогда спроси в архиве Рено.

Così hai trovato il registro di famiglia.

Значит, ты нашел семейный архив.

Sono venuto quassù per i documenti di Stephens e li ho trovati nella sua scrivania in un registro nero.

Я пришел, чтобы найти записи Стивена. и я их нашел у него в столе в черной книге.

Non c'è nessun registro nella scrivania, addosso a voi o in tasca a Barrow.

Никаких книг нет ни в столе у Стивенса, ни в карманах Барроу.

Un registro c'era.

Здесь была книга.

La nostra terza persona avrebbe potuto prendere la pistola, colpire Whitey il che spiegherebbe quel livido sulla nuca e sfilargli il registro dalla tasca.

Этот третий мог поднять пистолет, ударить им Уайти сзади, что объясняет эту шишку сзади на голове Уайти. -.и забрать книгу у него из кармана.

Perché questa terza persona avrebbe sparato a Whitey dopo averlo messo K.O. E aver preso il registro?

Зачем этому третьему было стрелять в Уайти, если он вырубил его и забрал книгу.

Sempre se ci sia un registro.

Если книга вообще была.

Per quanto mi riguarda, non c'è nessuna terza persona e non c'è nessun registro.

Как я представляю, здесь не было ни третьего человека, ни книги.

Se c'era un registro, è strisciato via.

Если здесь и была книга для записей, она уползла.

Quale registro?

Что за книга для записей?

Non c'è nessuno registro.

Не было никакой книги.

Возможно, вы искали...

registrare