конкретизировать русский
Перевод конкретизировать по-итальянски
Как перевести на итальянский конкретизировать?
Примеры конкретизировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский конкретизировать?
Субтитры из фильмов
Ладно, могу конкретизировать.
Ok, ti do un indizio.
Необходимо конкретизировать вопрос. Ну, да, вы правы.
Dovresti restringere il campo.
Не могла бы ты конкретизировать?
Puoi specificare?
В качестве причины были названы некие преступления, конкретизировать которые она отказалась, и о которых ООН до этого не было известно.
Ha fatto questo dopo aver formulato accuse per crimini che non ha specificato e di cui le Nazioni Unite non hanno conoscenza.
Тебе надо конкретизировать.
Dovresti specificare.
Если собираешься проедать человеку мозг, надо, по крайней мере, конкретизировать.
Se proprio vuoi rompermi le scatole, almeno cerca di essere preciso.
Нам не пришлось конкретизировать.
Non siamo entrati nei particolari.
Вы не должны конкретизировать. Расскажите, почему вы сняли этот фильм.
Parli del motivo per cui ha fatto il film.
Не могли бы вы конкретизировать?
Potrebbe essere piu' specifico?
Вы не могли бы конкретизировать?
Ti spiacerebbe spiegarti?
Когда я сказал, что нам надо усмирить свой нрав, если мы хотим чтобы эта встреча состоялась, мне нужно было конкретизировать, что делать это нужно в течение всей встречи.
Quando ho detto che avremmo dovuto contenerci per far si' che questo incontro avvenisse Avrei dovuto specificare che era necessario farlo anche per tutta la durata dell'incontro.
Не могли бы вы конкретизировать?
Può spiegarsi meglio?
Я хочу, чтобы ты не боялась говорить прямо, конкретизировать свои эмоции.
Voglio che ti senti libera di esprimere sentimenti veri e concreti.
Может тебе надо немного конкретизировать.
Forse potresti essere piu' preciso.
Из журналистики
Такие страны, как Южная Корея и Сингапур, опираются на эти руководящие принципы, чтобы конкретизировать свои собственные системы регулирования.
Paesi come la Corea del Sud e Singapore stanno attingendo da queste lineeguide per sviluppare i propri sistemi normativi.
Если конкретизировать, это говорит о росте зарплат в Германии и о промышленных политиках, которые способствуют экспорту и производству в периферийных экономиках Европы.
In termini concreti, ciò implica un aumento degli stipendi in Germania e politiche industriali in grado di promuovere le esportazioni e la produttività nelle economie periferiche dell'Europa.