конкретно русский
Перевод конкретно по-итальянски
Как перевести на итальянский конкретно?
Примеры конкретно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский конкретно?
Простые фразы
Чего конкретно ты боишься?
Cosa temi in concreto?
Субтитры из фильмов
Нет, Клэр сказала, что не хочет работать конкретно со мной.
Di cosa ti puzza questo posto?
Что конкретно вы хотите, чтобы мы сделали?
Mentre, in realta', fa svanire tutto il resto e le mostra cio' a cui tiene veramente.
Эйс решил, что мы войдем в долю. Эй, ты меня конкретно нервируешь.
Ace pensa che possiamo entrarci anche noi.
Конкретно, легально, на самом деле женаты.
Definitivamente, legalmente, sposati!
Что конкретно?
Quale lavoro?
Скажите была ли подана жалоба конкретно на мистера Мейсона?
Qualcuno ha sporto denuncia contro Steve Mason?
Только совсем свободный человек. не связанный ни с кем конкретно, может связать свою судьбу со всеми. человеческими существами.
Solo chi e completamente libero puo confondersi con tutti. Solo chi e legato a niente e legato a tutti gli esseri umani.
Я говорила скорей фигурально, чем конкретно.
Beh, io parlavo più in generale che in particolare.
Это не относится конкретно к тебе.
Non è colpa tua.
Не имея в виду конкретно тебя. но люди поступают нечестно, они нечестны и жалки.
Così non ha senso. che la gente agisca contro giustizia e sia ingiusta e crudele.
Не имея в виду конкретно тебя. или так кажется мне.
Non ha senso. o così. mi sembra.
Мне нужно, чтобы кандидат был убит примерно через две минуты после начала выступления, конкретно это зависит от темпа его чтения в стрессовом состоянии.
Voglio che il candidato muoia. circa due minuti dopo l'inizio del suo discorso. secondo la sua velocità di lettura sotto pressione.
Не будем отвлекаться, падре. Поговорим конкретно об этом браке.
Intendo parlare di questo matrimonio.
Не думаю, что она ехала куда-то конкретно.
Credo che andasse a caso.
Из журналистики
Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы.
In effetti, non si sa nemmeno quante siano le armi in possesso degli americani.
Более конкретно, они обещали выделять 100 миллиардов долларов на программы по климату ежегодно начиная с 2020 года, что намного выше, чем 25-30 миллиардов в этом году.
In particolare, hanno promesso di stanziare, a partire dal 2020, 100 miliardi di dollari l'anno per finanziamenti legati al clima, un bel salto rispetto ai circa 25-30 miliardi di dollari stanziati quest'anno.
Программа Глобальной системы здравоохранения 2035 потребует дополнительных 70 миллиардов долларов ежегодно, причем конкретно на программу планирования семьи будет приходиться 1 миллиард долларов из этой суммы.
Il progetto Global Health 2035 sostiene che il costo totale sarebbe pari a 70 miliardi di dollari aggiuntivi su base annuale di cui 1 miliardo andrebbe stanziato solo per la pianificazione familiare.
КЕМБРИДЖ - Когда Министерство финансов США недавно присоединилось к хору критики в адрес хронического профицита текущего счета Германии, оно особо выделило свое глубокое несогласие с тем, что конкретно нужно сделать по этому поводу, если это вообще нужно.
CAMBRIDGE - Quando, di recente, il Tesoro degli Stati Uniti ha aggiunto la propria voce al coro dei critici del permanente avanzo di bilancio tedesco, ha sottolineato il profondo disaccordo su ciò che, semmai, andrebbe fatto in proposito.
Потребители верят или ожидают, что кто-то контролирует передачу этой информации, но кто это может быть конкретно?
I consumatori si aspettano o credono che qualcuno da qualche parte stia tenendo tutto questo sotto controllo, ma esattamente chi se ne starebbe occupando?