контакт русский
Перевод контакт по-итальянски
Как перевести на итальянский контакт?
Примеры контакт по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский контакт?
Простые фразы
Она напугана и не идёт на контакт.
Lei si è spaventata e non si è mostrata collaborativa.
Ты всё ещё поддерживаешь с ним контакт?
Ti mantieni sempre in contatto con lui?
Субтитры из фильмов
Контакт с публикой, вот чего я хотел. Должно быть, ошеломляющее чувство.
Il contatto col pubblico, è questo che avrei voluto provare, dev'essere qualcosa di sconvolgente.
Кульминация. Прием? Есть контакт?
Ad un tratto da una tenda spunta l'imprevisto.
Если Я единственный контакт между ними и двумя миллионами долларов, они, конечно, захотят сохранить мне жизнь.
Se sono l'unico contatto tra loro e due milioni di dollari, certamente vogliono tenermi vivo.
Наиболее выдающийся из них это, безусловно, Чак Тейтам, отважный репортер, который в прошлую субботу первым вступил в контакт с Лео.
Il più importante di tutti quanti è. ovviamente, Chuck Tatum. Il coraggioso reporter che per primo ha incontrato Leo sabato scorso.
Ближайшую неделю за мной установили наблюдение и я потерял с ним всякий контакт.
Ero così sorvegliato da otto giorni che avevamo perso contatto.
На этой сцене будет произведён эксперимент над мистером Рэндом Хобартом, который по причине какого-то случая связанного со служением дьяволу, потерял всякий контакт с реальностью.
Quello che stiamo per fare qui sul palco è un esperimento con un certo signor Rand Hobart, il quale, in seguito a un'esperienza legata all'adorazione del diavolo ha perso ogni contatto con la realtà.
Мы установили контакт с представителями официальных властей.
Abbiamo contattato i governanti. Rifiutano la nostra esistenza.
Мы вошли с ними в контакт.
Abbiamo avuto dei contatti.
В контакт?
Contatti?
Вы лучше всего подходите для того, чтобы попытаться войти с ними в контакт.
Lei è l'uomo più adatto per tentare il contatto. Li trovi, colonello.
Тогда разомкнется контакт!
Il metallo bloccherà il contatto!
Он упал на пол и контакт разомкнулся.
Qualunque sia la causa che lo ha fatto inceppare deve essersi sistemato con la caduta.
Почему для вас так важно установить контакт с правительствами Земли?
Perché è così importante per voi contattare i governi della Terra?
Признайся, что контакт между твоей кожей и кожей Шарля должен представлять собой нечто чудовищное.
Confessa che fra la tua pelle e quella di Charles. il contatto dev'essere qualcosa di mostruoso.
Из журналистики
В самом деле, большинство людей будет иметь контакт, вне зависимости от того, смогут ли они это заметить или нет, с человеком, склонным к суициду.
Di fatto, è molto probabile che, consapevolmente o meno, la maggior parte di noi viva a contatto con un potenziale suicida.
На сегодняшний день, мы более связаны, чем в любой иной момент в человеческой истории, и все больше и больше людей вступают в контакт с теми, кто отличается от них.
Siamo più connessi che in qualsiasi altro momento nella storia umana, e sempre più persone entrano in contatto con chi è diverso da loro.