конференция русский
Перевод конференция по-итальянски
Как перевести на итальянский конференция?
Примеры конференция по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский конференция?
Простые фразы
Сегодняшняя пресс-конференция давно была запланирована.
La conferenza stampa odierna era pianificata da un lungo periodo di tempo.
Конференция успешно завершилась.
La conferenza si concluse con successo.
Как прошла конференция?
Com'è andata la tua conferenza?
Конференция завершается завтра.
La conferenza si conclude domani.
Конференция завершится сегодня.
La conferenza si conclude oggi.
Конференция завершилась вчера.
La conferenza si è conclusa ieri.
Конференция прошла не очень успешно.
La conferenza non è stata un grande successo.
Субтитры из фильмов
Как идёт конференция?
La conferenza?
И как пресс-конференция?
Non è nulla.
А я думал, что наша конференция созвана, чтобы опровергнуть такие идеи.
Io credevo che lo scopo del nostro convegno fosse condannare questo tipo di idee.
У нас тут собралась конференция.
Siamo al completo per via del congresso.
Кстати, что за конференция у вас тут проходит?
Che congresso ospitate?
Минное поле, а не пресс-конференция.
Con che faccia mi presento, ora, alla mia conferenza stampa?
Итак, джентльмены, эта маленькая пресс-конференция не получила официального одобрения В связи с этим Мне нужна ваша помощь.
Signori, questa conferenza stampa non è autorizzata e.mi serve il vostro aiuto.
Господа, пресс-конференция состоится там.
La Conferenza stampa è di là.
Я собираюсь навести ее на Лондон, где проходит мирная конференция.
Ho intenzione dirigerlo alla conferenza di pace a Londra.
Мы находимся в офисе комиссара Драера, сейчас здесь начнётся пресс-конференция, которая назначена комиссаром.
Siamo negli uffici della polizia per una conferenza stampa.
Какая-то межзвездная конференция.
Conferenza Interstellare.
На Земле проходит конференция.
È in atto una Conferenza sulla Terra.
Президентом запланирована пресс-конференция на сегодняшний вечер в 9 по восточному стандартному времени.
Il Presidente ha fissato una conferenza stampa per stasera. alle nove in punto.
Скажем ему, что тут была конференция фермеров, и все сапоги кончились.
Gli diremo che c'è stato un raduno degli agricoltori e che sono finiti.
Из журналистики
Конференция в Ватикане в апреле включала в себя не только ведущих мировых ученых в сфере климата и нобелевских лауреатов, но и высокопоставленных представителей протестантской, индуистской, иудейской, буддийской и мусульманской веры.
Il simposio in Vaticano, in aprile, includeva non solo scienziati climatici leader nel mondo e premi Nobel, ma anche alti rappresentanti di fede protestante, indù, ebrea, buddista, musulmana.
Конференция в Париже дает нам возможность установить четкий путь к предотвращению наиболее пагубных последствий изменения климата. Мировые лидеры, присутствовавшие на конференции, не должны позволить этой возможности ускользнуть сквозь их пальцы.
La conferenza di Parigi offre l'opportunità di stabilire un percorso chiaro per scongiurare gli effetti più nocivi del cambiamento climatico; i leader mondiali presenti alla riunione non la devono lasciare sfuggire.
НЬЮ-ЙОРК - В столице Эфиопии Аддис-Абебе недавно прошла третья международная Конференция по финансированию развития.
NEW YORK - La terza conferenza internazionale sui finanziamenti per lo sviluppo si è recentemente svolta nella capitale dell'Etiopia, Addis Ababa.
Конференция состоялась в эпоху, когда развивающиеся страны демонстрируют способность продуктивно впитывать огромные объемы денег.
La conferenza è arrivata in un momento in cui i Paesi in via di sviluppo e i mercati emergenti hanno dimostrato la propria capacità di assorbire ingenti quantità di denaro in modo produttivo.
Данная вакциновая конференция основана на обещании, данном в прошлом году почти 200 странами, искоренить полиомиелит, разработать новые, усовершенствованные вакцины по доступным ценам и доставить их каждому ребенку к 2020 г.
Il vertice sui vaccini si basa sull'impegno assunto lo scorso anno da quasi duecento Paesi per debellare a poliomielite, sviluppare nuovi e migliori vaccini a prezzi accessibili, e farli pervenire a tutti i bambini entro il 2020.
Мюнхенская конференция в этом году будет включать в себя не только представителей органов безопасности из многих стран.
La MSC di quest'anno comprenderà non solo i funzionari della sicurezza provenienti da molti paesi.
Именно поэтому конференция является прекрасной возможностью для того, чтобы преподнести идею трансатлантических переговоров.
Ecco perché la conferenza è un'ottima occasione per intensificare il dibattito transatlantico.