кормовой русский

Перевод кормовой по-итальянски

Как перевести на итальянский кормовой?

foraggero in poppa di poppa

Как перевести на итальянский кормовой?

Пожар начался в кормовой части, в самом основании.

È partito dalla stiva di poppa, dal retro.

Сэр, мы только что потеряли основной кормовой отражатель.

Signore, abbiamo appena perduto lo scudo deflettore posteriore.

Есть небольшой спад давления в кормовой части.

C'è una lieve perdita di pressione nell'unità termica di poppa.

Мы теряем кормовой щит.

Scudi di poppa in cedimento.

Кормовой щит уничтожен.

Scudi di poppa distrutti.

Что-то замкнуло в кормовой части его корабля.

La sua piastra d'isolamento di poppa si è bloccata.

Направляемся к кормовой части.

Continuate verso poppa.

Мы закроем сваркой затопленные отсеки, выкачаем воду в кормовой части.

Poi salderemo i compartimenti allagati e pomperemo l'acqua dal gavone di poppa.

Острый нос и длинный кормовой свес.

Lo scafo fende meglio l'acqua quando si porta a poppavia.

Кормовой якорь сейчас сорвёт!

Perdiamo stabilità. Cede anche l'ancora di prua.

Хорошо. Жертва под палубой, в кормовой каюте.

Ok, la vittima e' sottocoperta, nella cabina di poppa.

Я взорву системы жизнеобеспечения, расположенные позади вашей кормовой гондолы.

Colpirò i vostri sistemi di supporto vitale, dietro la gondola di poppa.

Группы А и В отбывающие в Орландо должны находиться в кормовой части и очистить посадочную зону.

I gruppi A e B diretti a Orlando restino a poppa lasciando libera la pista di atterraggio.

Капитан в кормовой каюте.

Il Capitano e' nella cabina a poppa.