красноречиво русский
Перевод красноречиво по-итальянски
Как перевести на итальянский красноречиво?
красноречиво русский » итальянский
Примеры красноречиво по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский красноречиво?
Простые фразы
Высокомерный вид Джона красноречиво говорил о том, что он считает себя умнее нас всех, вместе взятых.
Lo sguardo altezzoso di John diceva eloquentemente che lui si considerava più intelligente di tutti noi presi insieme.
Субтитры из фильмов
Потому что вдавливающаяся крыша красноречиво выглядит.
Questo perche' il tetto che crolla da' un effetto gassoso nel film.
Красноречиво.
Adesso, questo si che e' eloquenza.
Крайне любезно было с его стороны, столь красноречиво поведать нам историю своих злоключений.
E' stato molto bravo a intrattenerci tanto schiettamente con storie sulle sue disgrazie.
Вы оба так красноречиво скрываете правду, что смолкаете, ничего в итоге не сказав.
Parlate in modo talmente sibillino che finite per non dire nulla.
Мне следует думать, что если у людей складывается такое мнение, о котором Вы так красноречиво распространяетесь, вовсе не является превратным.
Se le persone ricevessero quell'impressione da me non sarebbe affatto un'impressione sbagliata.
Ты правильно разыграл свои карты, вся работа, что ты проделал за эти месяцы. весьма красноречиво говорит в твою пользу.
Se ti giochi bene le tue carte, il lavoro svolto negli ultimi mesi per te sara' un gran bel biglietto da visita.
Он говорил о проблеме очень живо и красноречиво.
Ha parlato in maniera molto commossa ed eloquente del suo problema con il bere.
Ты передашь совету мои последние приказы и сделаешь это убедительно и красноречиво.
Tu porterai al consiglio di Sparta i miei ultimi ordini. Con forza e vigore.
Трогательно красноречиво, страстно.
Commovente eloquente appassionato.
О, нет, они написаны основательно, даже красноречиво.
Oh, no, no, sono competentemente anche eloquentemente scritte.
Так поэтично, так красноречиво.
E' cosi' poetico, cosi' suggestivo. Cosi'.
Вы очень красноречиво толкнули.
Detto in modo molto eloquente.
И как ты столь красноречиво указал агенту Прентисс, Твоей движущей силой был секс.
E come hai piu' volte eloquentemente sottolineato all'agente Prentiss, tutte le tue motivazioni riguardavano il sesso.
Вы красноречиво говорили о шаре.
Sei stata molto eloquente quando la palla viene catturato.