любопытствовать русский
Перевод любопытствовать по-итальянски
Как перевести на итальянский любопытствовать?
любопытствовать русский » итальянский
Примеры любопытствовать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский любопытствовать?
Субтитры из фильмов
Ты извини, я не хотела слишком любопытствовать по поводу пудинга, фисгармонии и всего.
Sto provando.
О, достаточно базара. Я не буду любопытствовать.
Hai ragione, non mi impiccio.
И если люди начнут любопытствовать, то нам конец.
Se la gente inizia a ficcare il naso, siamo finiti.
Я не хотел любопытствовать.
Non volevo ficcanasare.
А ты реши, поедешь ли ты со мной, или останешься здесь и будешь любопытствовать.
Puoi decidere se preferisci venire con me, oppure restare qui a fare il curioso.
Знаю, но. Не хочу любопытствовать.
Lo so. non voglio essere indiscreta.
Моя очередь любопытствовать.
Porno? - No.
А в своей работе я давно научилась не любопытствовать.
E ho imparato da tempo, gestendo questa casa, a non essere troppo curiosa.
Он не будет любопытствовать.
Non sarà curioso.
Простите, я не хочу любопытствовать, но это ведь художественное произведение?
Perdonate, non volevo curiosare, ma questa è un'opera di fantasia, vero?
Простите, я не хотела любопытствовать.
Scusa, non volevo farmi gli affari tuoi.
Не хочу любопытствовать.
Non voglio essere indiscreta.
Я не буду любопытствовать.
Mi faccio gli affari miei.
Молодость не достаточно мудра, чтобы любопытствовать, задавать вопросы.
I giovani non hanno la saggezza per essere curiosi, per fare domande.