маскироваться русский

Перевод маскироваться по-итальянски

Как перевести на итальянский маскироваться?

маскироваться русский » итальянский

mimetizzarsi camuffarsi

Примеры маскироваться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский маскироваться?

Субтитры из фильмов

ТАРДИС должна маскироваться под окружение.

Il TARDIS e' progettato per mimetizzarsi ovunque atterri. Ad esempio, nell'antica Roma, sarebbe una statua, una pianta, qualcosa del genere.

Я и не намеревался долго маскироваться, хотя даже в глазах англичан в моем лице нет ничего особенно преступного по сравнению с той личиной, которую вы с такой легкостью носите.

Non avrei nascosto la mia identità a lungo. - Ma è più grave l'identità che voi assumete.

Клингонские корабли продолжают маскироваться и демаскироваться, что делает невозможным точный подсчет. И все же нам удалось идентифицировать порядка 20 различных военных кораблей, находящихся поблизости от станции.

È impossibile contare esattamente il numero delle navi klingon, ma abbiamo identificato 20 navi da guerra nei pressi della stazione.

Стал бы взломщик маскироваться?

Un ladro si travestirebbe?

Не мы тут можем маскироваться под все, что хотим.

Non siamo noi quelli che si trasformano in qualsiasi cosa vogliano.

Это мне пришлось маскироваться.

Eh? Certo! Questo è un travestimento.

Придется маскироваться.

Dovrei scivolare fuori mascherato.

ТАРДИС должна маскироваться под окружение.

Il TARDIS e' progettato per mimetizzarsi ovunque atterri.

Элли, можешь не маскироваться.

Ellie, è tutto a posto, puoi uscire allo scoperto.

Не очень умею маскироваться.

Non sono bravo nei travestimenti.

Хотя от своих журналистов я жу чуть лучшего уменья маскироваться, хотя, впрочем, моральные принципы всегда значили для тебя немного, так?

Mi aspetto dai miei giornalisti una leggermente migliore abilita' d'osservazione, ma ciononostante, il limite e' sempre stato un po' piu' in qua per te, non e' vero?

Что может маскироваться под инсульт?

Allora, cos'e' che si traveste da ictus?

В чём вся прелесть. Помогает маскироваться.

Il bello, qui. e' che incoraggiano i travestimenti.

Теперь он зовёт себя братом Сэмом и утверждает, что изменился. Но я не уверен, изменился ли он к лучшему, или просто стал лучше маскироваться.

Adesso si fa chiamare Fratello Sam, e dice di essere cambiato. ma non riesco a capire se l'uomo e' cambiato in meglio. o se e' solo migliorata la sua maschera.

Возможно, вы искали...