маскировать русский

Перевод маскировать по-итальянски

Как перевести на итальянский маскировать?

mascherare travestire mimetizzare nascondere mettere la maschera dissimulare camuffare turare travestirsi mimetizzarsi mettersi la maschera mascherarsi celare camuffarsi

Как перевести на итальянский маскировать?

Вы привыкли маскировать ее под правду.

Solo a nascondere la verità.

Магнитное поле от дюраниума может его маскировать.

II campo magnetico creato dal duranio potrebbe occultarlo.

Когда я была в сопротивлении, я научилась маскировать подпространственные сообщения, используя квантовые помехи.

Quando facevo parte della resistenza ho imparato a dissimulare i messaggi subspaziali.

Не надо маскировать тот факт, что он свидетель.

Non trascurare la pista della testimonianza. Ma dai!

Они принялись срочно маскировать свои планы.

Hanno poi confuso tutto per camuffare i loro piani.

Сражаться как шпион значит маскировать свои выпады под стремление помочь.

Agire da spia, significa far passare un attacco per un tentativo di aiuto.

Лучше ее не маскировать.

Preferirei non coprirlo.

И такой замкнутый круг. поможет маскировать границы созданного тобой сна.

L'illusione ottica aiuta a dissimulare i contorni del sogno che hai creato.

Зачем это маскировать под самоубийство? Скрыть убийство.

Cioe', perche' farlo sembrare un suicidio?

Она в основном о том, чтоб брать овощи и маскировать их в еде так, что ты можешь провести детей и заставить есть то, что для них полезно.

Parla di come prendere le verdure e nasconderle nel cibo, cosi' i bambini non se ne accorgono e mangiano quello che gli fa bene.

Мы не можем уничтожать, передвигать, заменять, маскировать улику.

Non possiamo distruggere, spostare, alterare, nascondere una prova. Allora tutto qui.

Но зачем ему понадобилось преодолевать все эти сложности и маскировать самоубийство под убийство?

Ma perche' fare tutta questa fatica per far sembrare omicidio quello che era un suicidio?

Чтобы маскировать запах естественных феромонов.

Per coprire i naturali feromoni.

Ночной клуб будет маскировать мою базу внизу, и обеспечивать алиби в том, где Оливер Квин проводит ночи.

Userò i sotterranei del nightclub come base, il locale sarà l'alibi notturno di Oliver Queen.