мигом русский
Примеры мигом по-французски в примерах
Как перевести на французский мигом?
Простые фразы
Я мигом вернусь.
Je serai de retour en un tournemain.
Субтитры из фильмов
Я мигом буду готов. Но докажи, что не сердишься.
Pour me prouver que vous n'êtes pas fâchée, embrassez-moi.
Ладно. Я мигом.
D'accord.
Я мигом.
OK, Tommy.
Я мигом.
Je reviens tout de suite.
Вы ж меня знаете, я мигом.
Vous me connaissez.
Это они мигом. Тоже мне,гонщик выискался.
Ça arrivera bien un jour ou l'autre!
Только пальцем тронь.Я мигом позову полицию.
J'appelle la police.
До встречи! Я мигом.
Je reviens.
Мы тебя мигом вылечим.
On va guérir ça tout de suite.
Выпей. Я мигом вернусь.
Je reviens vite.
Может и так, но предупреждаю - если вы будете нас доставать, то мы с парнями мигом с вами распрощаемся, ясно? -Ясно.
Ça ira peut-être, mais si vous faites la morale une fois, on vous laisse tomber comme une vieille chaussette.
Если будет скучно, или вам покажется, что я на вас много взваливаю, так сможете мигом со мной распрощаться.
Si ça ne vous convient pas,. si vous pensez que j'essaie de vous berner,. vous pouvez me laisser tomber comme une vieille chaussette.
А если нет, то мы мигом распрощаемся.
Comme si vous me surveilliez. 1500 02:00:55,623 -- 02:00:58,501 Sinon, je te jetterai comme une vieille chaussette. - Marché conclu.
Я мигом поставлю вас на ноги.
Je m'occupe de vous.