минимизировать русский

Перевод минимизировать по-итальянски

Как перевести на итальянский минимизировать?

минимизировать русский » итальянский

ridurre a icona minimizzare

Примеры минимизировать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский минимизировать?

Субтитры из фильмов

Я прошу тебя отложить эксперимент до тех пор, пока мы не узнаем больше, чтобы минимизировать риск.

Devi rimandare l'esperimento. Finché non ne sapremo di più, minimizziamo i rischi.

Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой.

Ricalibri il campo di integrità strutturale per ridurre la tensione causata dai siluri.

Часть радиации проникнет, и мы должны минимизировать ущерб специальными препаратами.

Che si e' deciso per l'aria condizionata? Mi dispiace, quegli ampere ci servono, dobbiamo disattivarla.

Я приказал своей армии минимизировать сопутствующие разрушения.

Ho detto alla mia armata di minimizzare i danni collaterali.

Итак, если бы вы могли минимизировать эту часть своего поведения. то я высоко бы это оценила.

Quindi se poteste fare del vostro meglio per ridurre al minimo questa cosa beh, lo apprezzerei molto.

Итак, я подготовил несколько таблиц, чтобы показать, как размещение номинальной компании на Бермудах поможет минимизировать наши расходы во втором квартале.

Okay, ho preparato alcuni grafici che dimostrano come, creare delle societa' ombra a Bermuda, possa minimizzare le perdite del secondo quadrimestre.

Предлагаю компромисс. Когда у тебя будут проблемы, сначала позвони мне, - и я попытаюсь минимизировать разрушения.

Facciamo un patto: quando sarai nei guai chiama me, vedro' di limitare i danni.

Я уверен, в случае кризиса субстандартного ипотечного кредитования, рынок найдет способы минимизировать и сгладить негативные эффекты, степень вреда или эффект пресыщения.

Sono fiducioso che l'ammontare dei danni, anche collaterali, per quanto possa peggiorare la crisi dei mutui subprime, il mercato trovera' da se' la strada per per minimizzare e disinnescare gli effetti negativi.

Так мы сможем минимизировать риск повреждения тела и потери улик.

In questo modo possiamo ridurre i traumi al corpo o la perdita di prove e tracce.

Я знаю. Но он изо всех борется за аспирантуру, и ты собираешься минимизировать его обязанности для его же блага.

Lo so, ma e' comunque un dottorando squattrinato e tu cercherai di aiutarlo riducendo al minimo le sue responsabilita'.

Мне нужно было попытаться минимизировать ущерб.

Ho dovuto provare a controllare un po' i danni.

Вопрос в том, как минимизировать ущерб.

Bisogna valutare come minimizzare i danni.

И помни о том, что твоя критическая позиция портит наш субботний вечер, и я недалёк от того, чтобы минимизировать твоё окно.

Ricordandoti che il tuo atteggiamento critico sta rovinando il nostro sabato sera insieme e non mi faccio problemi a ridurre a icona la tua finestra.

Чтобы минимизировать время до нового прыжка на сверхсветовую.

Per essere certi di avere un lasso di tempo minimo prima di poter tornare in FTL.

Из журналистики

Так что же может быть сделано, чтобы минимизировать отрицательные последствия еще одного экономического спада и предотвратить более глубокую депрессию и финансовый крах?

Dunque cosa si può fare per ridurre al minimo le conseguenze di un'altra contrazione economica e per prevenire una depressione più profonda ed un tracrollo finanziario?

Когда его природа должным образом проанализирована и проверена, им можно эффективно управлять и даже минимизировать его.

Quando la natura dei rischi viene analizzata e verificata nel modo giusto, può essere gestita in modo efficace e addirittura ridotta.

Чтобы минимизировать чрезмерное потребление ресурсов, связанное с вождением автомобиля, транспортные средства будут адаптированы для характеристик поездки, таких как число пассажиров.

Al fine di minimizzare il consumo eccessivo di risorse associato alla guida, i veicoli saranno selezionati in base alle caratteristiche del servizio, come il numero di passeggeri.

Возможно, вы искали...